truc

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈtɾuk/
• Rimes: -uk
• Etimologia: De trucar i la desinència Ø, d’origen onomatopeic pels cops, segle XIV.

Nom

truc m. ‎(plural trucs)

1. Acció enginyosa que aconsegueix un efecte insospitat.
2. (billar) Acció i efecte d'una bola de topar amb una altra en el transcurs d'una partida.
3. (bitlles catalanes) Element llançat amb la mà que consisteix en una bola de fusta, propi de la modalitat pallaresa.
4. Joc de cartes jugat habitualment per parelles i en què cada bàndol intenta puntuar a través de dos jocs simultanis, el truc i l'envit.
5. Un dels dos jocs que formen el joc de truc, consistent en guanyar dues bases de tres.
6. (videojocs) Acció enginyosa en què, per mitjà de la introducció d'un codi amagat, el jugador aconsegueix accedir a continguts addicionals d'un videojoc o millorar les habilitats del seu personatge.
7. trucada

Sinònims

• (bitlles catalanes) curro

Derivats

• retruc, retrucar
• trucar
• trucatge

Traduccions

Acció enginyosa

• Alemany: Trick ^(de) f., List ^(de) f., Falle ^(de) f.
• Anglès: trick ^(en)
• Castellà: truco ^(es) m.
• Danès: knep ^(da) n., trick ^(da) n.
• Estonià: vemp ^(et), temp ^(et), trikk ^(et)
• Finès: temppu ^(fi)
• Francès: tour ^(fr) m.
• Gallec: truco ^(gl) m.
• Grec antic: δόλος ^(grc) m. ‎(dólos)

• Hebreu: לַהֲטוּט‎ ^(he) m.
• Hongarès: trükk ^(hu), csíny ^(hu)
• Japonès: 欺き ^(ja)
• Llatí: dolus ^(la) m., sutela ^(la) f.
• Portuguès: truque ^(pt) m.
• Rus: обма́н ^(ru) m. ‎(obman)
• Suec: trick ^(sv) n., fint ^(sv) c.
• Txec: trik ^(cs) m., kouzlo ^(cs) n.
• Xinès: 詭計 ^(zh) ‎(诡计, guǐjì), 把戲 ^(zh) ‎(把戏, bǎxì)

Billar

• Castellà: golpe ^(es) m.

Joc de cartes

• Castellà: truque ^(es) m.

Videojocs

• Alemany: Cheat ^(de) m.
• Anglès: cheat ^(en)
• Búlgar: измама ^(bg) f.
• Castellà: truco ^(es) m.
• Finès: huijaus ^(fi)
• Francès: astuce ^(fr), triche ^(fr), truc ^(fr), cheat ^(fr) m.
• Hebreu: צ׳יט‎ ^(he) m.

• Hongarès: csalás ^(hu)
• Islandès: svindl ^(is) n.
• Japonès: チート ^(ja) ‎(chīto)
• Polonès: cheat ^(pl) m., kod ^(pl) m., czit ^(pl) m.
• Portuguès: batota ^(pt) f., trapaça ^(pt) f.
• Rus: чит ^(ru) m. ‎(txit)
• Xinès: 作弊碼 ^(zh) ‎(作弊码, zuòbìmǎ)

Verb

truc

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de trucar

Miscel·lània

• Anagrames: curt ^(revers), turc

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• truc. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• truc. Terminologia dels videojocs. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /tʁyk/

Nom

truc m. ‎(plural trucs)

1. truc
2. (col·loquial) daixò, daixonses

Sinònims

• astuce, triche