retrucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.tɾuˈka/
Occidental:	nord-occidental /re.tɾuˈka/
	valencià /re.tɾuˈkaɾ/, /re.tɾuˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: retrucà
• Etimologia: Del prefix re- i trucar.

Verb

retrucar intr.

1. (billar) Anar a xocar, una bola, contra la mateixa bola que l'ha impel·lit, després d'haver-se'n separat.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	retrucar			haver retrucat
Gerundi	retrucant			havent retrucat
Participis	retrucat, retrucada, retrucats, retrucades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retruco	retruques	retruca	retruquem	retruqueu	retruquen
	retruque						val
	retruqui						sept
	retruc				retrucau		bal, alg
				retrucam			bal
Imperfet	retrucava	retrucaves	retrucava	retrucàvem	retrucàveu	retrucaven
Passat simple	retruquí	retrucares	retrucà	retrucàrem	retrucàreu	retrucaren	v.cent, eiv
Futur	retrucaré	retrucaràs	retrucarà	retrucarem	retrucareu	retrucaran
Condicional	retrucaria	retrucaries	retrucaria	retrucaríem	retrucaríeu	retrucarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retruqui	retruquis	retruqui	retruquem	retruqueu	retruquin
	retruque	retruques	retruque			retruquen	occ
Imperfet	retruqués	retruquessis	retruqués	retruquéssim	retruquéssiu	retruquessin
		retruquesses		retruquéssem	retruquésseu	retruquessen
	retrucàs	retrucasses	retrucàs	retrucàssem	retrucàsseu	retrucassen	bal, nota 1
		retrucassis		retrucàssim	retrucàssiu	retrucassin	bal
	retrucara	retrucares	retrucara	retrucàrem	retrucàreu	retrucaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retruca	retruqui	retruquem	retruqueu	retruquin
					retrucau		bal, alg
			retruque			retruquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retrucat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retrucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retrucat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retrucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retrucat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retrucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retrucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retrucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retrucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retrucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					retrucàvets		ant
	retrucavi			retrucàvom	retrucavo
	retrucaia	retrucaies	retrucaia	retrucàiem	retrucàieu	retrucaien	n-occ
Condicional	retrucariva	retrucarives	retrucariva	retrucarívem	retrucaríveu	retrucariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retruc		retruc				ant
	retruco	retrucos	retruco	retruqueguem	retruquegueu		n-occ
Imperfet	retruquessi		retruquessi				sept, alg
	retruquessa						cent, n-occ
	retruqueguessa	retruqueguesses	retruquegués	retruqueguéssom	retruqueguéssou	retruqueguessen	n-occ

Traduccions

Billar: xocar contra la mateixa bola

• Castellà: retrucar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tru·car (3)

Vegeu també

• retrucar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /re.tɾuˈkaɾ/

Americà: alt /re.t͡s(u)ˈkaɾ/, baix /re.tɾuˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

retrucar intr. ‎(present retruco, passat retruqué, futur retrucaré)

1. (billar) retrucar

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tru·car (3)

Vegeu també

• retrucar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].