trencacolls

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌtɾɛŋ.kəˈkɔʎs/
	balear /ˌtɾəŋ.kəˈkɔʎs/, /ˌtɾɛŋ.kəˈkɔʎs/
Occidental:	nord-occidental /ˌtɾeŋ.kaˈkɔʎs/
	valencià /ˌtɾeŋ.kaˈkɔʎs/, /ˌtɾeŋ.kaˈkɔʎʃ/

• Rimes: -ɔʎs
• Etimologia: De trencar i coll, segle XV.

Nom

trencacolls m. ‎(plural invariable)

1. Lloc de pas amb perill de caure.
2. (figuradament) Afer difícil amb perill d’equivocar-se.

Traduccions

Lloc amb perill de caure

• Anglès: deathtrap ^(en)
• Castellà: despeñadero ^(es) m.
• Francès: casse-cou ^(fr) m.

Afer perillós

• Anglès: pitfall ^(en)
• Castellà: escollo ^(es) m.
• Francès: écueil ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: tren·ca·colls (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB