tapar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /təˈpa/

Occidental: nord-occidental /taˈpa/, valencià /taˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: tapà
• Etimologia: De tap o de tapa, o bé directament del seu origen fràncic *tappo llatinitzat tapare, segle XIII.

Verb

tapar trans., pron. ‎(pronominal tapar-se)

1. Tancar amb tap o tapa.
2. Cobrir una cosa, en especial per evitar ser vista.
3. Amagar a la vista les parts del cos humà considerades impúdiques o provocatives.

   Nena, per anar a missa t'has de tapar una mica. Que estàs ensenyant totes les cuixes!

4. Destorbar la visió d'alguna cosa.

   Surt del mig, que em tapes la tele.

5. Ocultar la realització d'un fet que no està permès o que està mal vist.

   En Jordi sempre feia campana i la seva germana, quan podia, li tapava.

6. Obturar una obertura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tapar			haver tapat
gerundi	tapant			havent tapat
participi	tapat, tapada, tapats, tapades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tapo	tapes	tapa	tapem	tapeu	tapen
	tape						val
	tapi						sept
	tap				tapau		bal, alg
				tapam			bal
imperfet	tapava	tapaves	tapava	tapàvem	tapàveu	tapaven
passat simple	tapí	tapares	tapà	tapàrem	tapàreu	taparen
futur	taparé	taparàs	taparà	taparem	tapareu	taparan
condicional	taparia	taparies	taparia	taparíem	taparíeu	taparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tapi	tapis	tapi	tapem	tapeu	tapin
	tape	tapes	tape			tapen	occ, bal
imperfet	tapés	tapessis	tapés	tapéssim	tapéssiu	tapessin
		tapesses		tapéssem	tapésseu	tapessen
	tapàs	tapassis	tapàs	tapàssim	tapàssiu	tapassin	bal
		tapasses		tapàssem	tapàsseu	tapassen	val, bal (1)
	tapara	tapares	tapara	tapàrem	tapàreu	taparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	tapa	tapi	tapem	tapeu	tapin
	–				tapau		bal, alg
	–		tape			tapen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				tapàvom	tapavo		centr, n-occ
	tapavi						sept
	tapaia	tapaies	tapaia	tapàiem	tapaieu	tapaien	n-occ
condicional	tapariva	taparives	tapariva	taparívem	taparíveu	tapariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tapo	tapos	tapo	tapeguem	tapegueu		n-occ
imperfet	tapessi		tapessi				sept, alg
	tapessa						centr, n-occ
	tapeguessa	tapeguesses	tapegués	tapeguéssom	tapeguéssou	tapeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...tapat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...tapar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...tapat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...tapat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...tapat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...tapat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...tapar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...tapat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...tapat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...tapat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: tapo, tapa, tapem

Sinònims

• amagar, celar, cobrir, embolcallar, encobrir, folrar, ocultar, vestir

Traduccions

Tancar amb tap

• Alemany: bedecken ^(de), verhüllen ^(de)
• Anglès: cover ^(en)

• Castellà: tapar ^(es)

Cobrir

• Alemany: bedecken ^(de)
• Anglès: cover ^(en)

• Castellà: tapar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·par (2)
• Anagrames: apart, arpat, atrap, parat, parta, rapat ^(revers), rapta, raptà, trapa, trapà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: tapar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /taˈpaɾ/

Americà: alt /t(a)ˈpaɾ/, baix /taˈpaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

tapar trans., pron. ‎(pronominal taparse, present tapo, passat tapé, futur taparé)

1. tapar

Miscel·lània

• Síl·labes: ta·par (2)