tanca

Potser volíeu: tancà, tańca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈtaŋ.kə/, occidental /ˈtaŋ.ka/
• Rimes: -aŋka

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: De tancar, segle XIII

Nom

tanca f. ‎(plural tanques)

1. Barrera col·locada en un terreny per impedir o dificultar el pas.
2. (hoquei sobre patins, hoquei sobre gel) Estructura de material resistent situada al voltant d'una pista de joc, que serveix per a delimitar-la.
3. (tennis de taula) Cadascun dels separadors de color fosc d'una alçària aproximada de 75 cm, rígids i lleugers, situats al voltant d'un espai de joc, que serveixen per a delimitar-lo.

Traduccions

Barrera en un terreny per impedir o dificultar el pas

• Albanès: gardh ^(sq) m.
• Alemany: Zaun ^(de) m.
• Anglès: fence ^(en)
• Armeni: ցանկապատ ^(hy) ‎(txankapat)
• Àzeri: hasar ^(az)
• Belarús: плот ^(be) m. ‎(plot)
• Bretó: peulgae ^(br)
• Búlgar: огра́да ^(bg) f. ‎(ograda)
• Castellà: cerca ^(es)
• Danès: hegn ^(da) n.
• Esperanto: barilo ^(eo)
• Estonià: tara ^(et)
• Feroès: girðing ^(fo) f.
• Finès: aita ^(fi)
• Francès: palissade ^(fr), clôture ^(fr) f.
• Gallec: valo ^(gl) m.
• Georgià: ღობე ^(ka) ‎(gobe)
• Grec: φράχτης ^(el) m. ‎(frakhtis)
• Grec antic: φραγμός ^(grc) m. ‎(phragmós)
• Hebreu: גָדֵר‎ ^(he)
• Hindi: बाड़ ^(hi) m.
• Italià: recinto ^(it) m., steccato ^(it) m., palizzata ^(it) f.

• Letó: žogs ^(lv) m.
• Llatí: saepes ^(la) f.
• Maori: taiapa ^(mi)
• Mongol: хашаа ^(mn)
• Neerlandès: hek ^(nl) n.
• Noruec: gjerde ^(no) n.
• Persa: حصار ^(fa)
• Polonès: płot ^(pl) m.
• Portuguès: cerca ^(pt) f.
• Quítxua: pirqa ^(qu)
• Romanès: gard ^(ro) n.
• Rus: забо́р ^(ru) m. ‎(zabor), и́згородь ^(ru) f. ‎(ízgorod)
• Serbocroat: ограда ^(sh), ograda ^(sh) f.
• Suahili: ua ^(sw)
• Suec: staket ^(sv) n.
• Tadjik: девор ^(tg)
• Tagal: bakod ^(tl)
• Tai: รั้ว ^(th)
• Tàtar: койма ^(tt)
• Turc: çit ^(tr)
• Txec: plot ^(cs) m.
• Xinès: 籬笆 ^(zh) ‎(篱笆, líbā)

Hoquei: estructura al voltant d'una pista de joc

• Anglès: barrier ^(en), boards ^(en)
• Castellà: valla ^(es)

• Francès: balustrade ^(fr), bande ^(fr), palissade ^(fr)

Tennis de taula: separadors al voltant de l'espai de joc

• Anglès: surround ^(en)
• Castellà: valla ^(es)

• Francès: entourage ^(fr), séparation ^(fr)

Verb

tanca

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de tancar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb tancar

Miscel·lània

• Síl·labes: tan·ca (2)
• Anagrames: acant, ancat, canat, canta, cantà, nacta

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• tanca. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Occità

Nom

tanca f. ‎(plural tancas)

1. (peixos) tenca (Tinca tinca)

Variants

• tenca, tencha, tinca

Vegeu també

• Benoèt, Gui. Las bèstias, 2008. Tolosa: IEO Edicions, 2008, p. 120. ISBN 978-2-85910-454-2.