barrera

Potser volíeu: Barrera, barrerá

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bəˈre.ɾə/, occidental /baˈre.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De barra i el sufix -era.

Nom

barrera f. ‎(plural barreres)

1. Obstacle que impedeix el pas.
2. (esports de pilota) Formació defensiva consistent a arrenglerar-se l'un al costat de l'altre diversos jugadors per obstaculitzar un llançament.

Notes

En futbol, es fa una barrera en cas de llançament d'una falta diferent d'un penal.

Sinònims

• tanca defensiva

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: versperring ^(af)
• Alemany: Sperre ^(de) f.
• Anglès: wall ^(en), barrier ^(en)
• Àrab: حَاجِز‎ ^(ar) m.
• Armeni: պատնեշ ^(hy) ‎(patneix)
• Búlgar: бариера ^(bg) f. ‎(bariera)
• Castellà: barrera ^(es) f.
• Danès: barriere ^(da) c.
• Esperanto: barilo ^(eo)
• Estonià: barjäär ^(et)
• Finès: aita ^(fi)
• Francès: mur ^(fr) m., barrière ^(fr) f.
• Friülà: bariere ^(fur) f.
• Gallec: barreira ^(gl) f.

• Grec: φράγμα ^(el) n. ‎(fragma)
• Hebreu: מַחְסוֹם‎ ^(he) m.
• Hongarès: sorompó ^(hu)
• Irlandès: fál ^(ga) m.
• Italià: barriera ^(it) f.
• Neerlandès: versperring ^(nl) f.
• Noruec: sperring ^(no)
• Portuguès: barreira ^(pt) f.
• Rus: барье́р ^(ru) m. ‎(barier)
• Suahili: kizuizi ^(sw)
• Suec: bom ^(sv) c.
• Txec: bariéra ^(cs) f.
• Való: bårire ^(wa) f.
• Xinès: 障 ^(zh) ‎(zhàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·re·ra (3)
• Anagrames: aberrar, arbraré, barraré

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• barrera. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Basc

Nom

barrera

1. al·latiu definit singular de barre

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /baˈre.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De barra i el sufix -era.

Nom

barrera f. ‎(plural barreras)

1. barrera

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·rre·ra (3)
• Anagrames: aberrar, barrare, barraré, barrear, berrara, berrará

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre barrera