subvenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sub.bəˈni/, balear /sub.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /sub.beˈni/
	valencià /sub.veˈniɾ/, /sub.beˈni/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí subvenīre.

Verb

subvenir intr.

1. Acudir a salvar algú de la seva necessitat.

   «va subvenir-hi Cèsar, i va concedir a Aureli el preu de la casa, desitjós com era de distribuir el diner per mitjans honorables» (Tàcit, Annals (vol. I): Llibres I-II, Fundació Bernat Metge, , pàgina 56)

Conjugació

Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical i formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	subvenir			haver subvingut o subvengut
Gerundi	subvenint			havent subvingut o subvengut
Participis	subvingut, subvinguda, subvinguts, subvingudes
	subvengut, subvenguda, subvenguts, subvengudes						bal, alg
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subvinc	subvens	subvé	subvenim	subveniu	subvenen
	subvenc						bal, alg
Imperfet	subvenia	subvenies	subvenia	subveníem	subveníeu	subvenien
Passat simple	subvinguí	subvingueres	subvingué	subvinguérem	subvinguéreu	subvingueren	v.cent
	subvenguí	subvengueres	subvengué	subvenguérem	subvenguéreu	subvengueren	eiv
Futur	subvindré	subvindràs	subvindrà	subvindrem	subvindreu	subvindran
	subvendré	subvendràs	subvendrà	subvendrem	subvendreu	subvendran	bal
Condicional	subvindria	subvindries	subvindria	subvindríem	subvindríeu	subvindrien
	subvendria	subvendries	subvendria	subvendríem	subvendríeu	subvendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	subvingui	subvinguis	subvingui	subvinguem	subvingueu	subvinguin
	subvinga	subvingues	subvinga			subvinguen	occ
	subvengui	subvenguis	subvengui	subvenguem	subvengueu	subvenguin	bal, alg
Imperfet	subvingués	subvinguessis	subvingués	subvinguéssim	subvinguéssiu	subvinguessin
		subvinguesses		subvinguéssem	subvinguésseu	subvinguessen
	subvinguera	subvingueres	subvinguera	subvinguérem	subvinguéreu	subvingueren	val
	subvengués	subvenguessis	subvengués	subvenguéssim	subvenguéssiu	subvenguessin	bal
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subvén	subvingui	subvinguem	subveniu	subvinguin
			subvinga			subvinguen	occ
			subvengui	subvenguem		subvenguin	bal, alg
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... subvingut o subvengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... subvenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... subvingut o subvengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... subvingut o subvengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... subvingut o subvengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... subvingut o subvengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... subvenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... subvingut o subvengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... subvingut o subvengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... subvingut o subvengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Infinitiu	subvindre
	subvindri						n-occ
	subvinre						n-occ
Gerundi	subvinguent						or
	subvenguent						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					subvenits		arc
		subvenes	subvén				sept
	subves	subvén	subvén	subvinguem	subvingueu	subvinen	n-occ
		subvís	subví				n-occ
Imperfet	subvinia	subvinies	subvinia	subviníem	subviníeu	subvinien	arc
				subviníets			arc
				subveníets			arc
	subveniü				subveniü		cent
	subveniï				subveniü		sept
	subveniva	subvenives	subveniva	subveniven	subvenivu	subveniven	alg
	subveniva	subvenives	subveniva	subvenívem	subveníveu	subveniven	n-occ
				subvenívom	subvenívou		n-occ
Passat simple		subvenguist	subvenc	subvenguem	subvengués	subvengren	arc
				subvinguem	subvingués		arc
					subvenguérets		arc
					subvinguérets		arc
	subvengueri		subvenguec	subvengueren	subvengueru		sept
Futur				subvindrets			arc
				subvendrets			arc
	subvinré	subvinràs	subvinrà	subvinrem	subvinreu	subvinran	cent, n-occ
	subvenré	subvenràs	subvenrà	subvenrem	subvenreu	subvenran	sept
	subvengaré	subvengaràs	subvengarà	subvengarem	subvengareu	subvengaran	alg
Condicional				subvindríets			arc
				subvendríets			arc
	subvinria	subvinries	subvinria	subvinríem	subvinríeu	subvinrien	cent, n-occ
	subvenria	subvenries	subvenria	subvenrien	subvenriü	subvenrien	sept
	subvengariva	subvengarives	subvengariva	subvengariven	subvengarivu	subvengariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				subvinguets			arc
				subvenguets			arc
	subvenga	subvengues	subvenga			subvenguen	bal
		subvingos	subvingo	subvinguéssem	subvinguésseu	subvíngon	n-occ
				subvingam	subvingau		val
Imperfet	subvengra	subvengres	subvengra	subvéngrem	subvéngreu	subvengren	arc
	subvenguera	subvengueres	subvenguera	subvenguérem	subvenguéreu	subvengueren	arc
					subvéngrets		arc
					subvenguérets		arc
					subvinguérets		arc
					subvinguessu		cent
	subvinguessa	subvenguesses		subvenguessen	subvenguessu	subvenguessen	sept
		subvenguesses		subvenguéssem	subvenguésseu	subvenguessen	bal
	subvenguessi		subvenguessi				alg
	subvinguessa			subvinguéssom	subvinguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		subvin			subvenits		arc
		subveni			subveneu		sept

Sinònims

• ajudar, rescatar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: subvene ^(en)
• Castellà: subvenir ^(es)
• Francès: subvenir ^(fr)
• Italià: sovvenire ^(it)
• Occità: subvenir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: sub·ve·nir (3)
• Heterograma de 8 lletres (beinrsuv)
• Anagrama: brunives

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot