setmanada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /səm.məˈna.ðə/

Occidental: nord-occidental /sem.maˈna.ða/, valencià /sed.maˈna.ða/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De setmana i el sufix -ada, segle XIX.

Nom

setmanada f. ‎(plural setmanades)

1. (economia) Sou o pagament setmanal.

   «Calculo que en esta semmanada se deurán pagar tres duros per jornals, y pot veurer en lo compta de la anterior que sols m' en restá un.» (Narcís Fages de Romà, Reglas de urbanitát ó bona criansa y estil de cartas familiars, al us dels homens del camp, 1855)

2. (economia) Sistema de pagaments setmanals.
3. Setmana ben completa.

   «Això va durar una bona setmanada.» (Esteve Caseponce, Contes vallespirencs del temps de les encantades, 1907)

Sinònims

• [1] sou, salari, soldada, paga, retribució, remuneració, guany, estipendi, emoluments, lloga, recompensa, havers, benefici, profit, lucre, fruit, rendiment, plus, ingressos, assignació, agost, negoci, dividend, renda, producte
• [2] setmana

Relacionats

• jornal, mensualitat, honoraris, gratificació, mesada, dieta, percaç, nòmina

Traduccions

Sou o paga setmanal

• Anglès: week's wage ^(en), weekly wage ^(en)
• Castellà: semana ^(es) f., domingo ^(es) m. (mexicà), semanada ^(es) f. (catalanisme), paga ^(es) f.

• Francès: salaire hebdomadaire ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: set·ma·na·da (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Termcat, Optimot