senyor

Potser volíeu: Senyor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /səˈɲo/, septentrional /səˈɲu/

Occidental: nord-occidental /seˈɲo/, valencià /seˈɲoɾ/

Informal: nord-occidental /siˈɲo/, valencià /siˈɲoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí medieval sĕniōre ‎(«ancià, persona d'autoritat»), de l'adjectiu senior ‎(«vell»), segle XII.

Nom

senyor m. ‎(plural senyors, femení senyora)

1. Tractament de cortesia donat als homes, cavaller.
2. Home gran o desconegut (usat especialment pels nens).
3. Amo, cap.

Derivats

• senyorejar

Sinònims

• Amo, cap: cabdill, cacic, capitost, patró, superior.

Traduccions

Cavaller

• Anglès: sir ^(en), mister ^(en)

• Castellà: señor ^(es), caballero ^(es)

Home gran o desconegut

• Albanès: zotëri ^(sq) m.
• Alemany: Herr ^(de) m.
• Anglès: sir ^(en)
• Àrab: أُسْتَاذ‎ ^(ar) m.
• Armeni: պարոն ^(hy) ‎(paron)
• Belarús: спада́р ^(be) m. ‎(spadar)
• Bengalí: জনাব ^(bn)
• Búlgar: господи́н ^(bg) m.
• Castellà: señor ^(es)
• Coreà: 선생님 ^(ko) ‎(seonsaengnim)
• Danès: herre ^(da) c.
• Eslovac: pán ^(sk) m.
• Eslovè: gospod ^(sl) m.
• Estonià: härra ^(et)
• Finès: herra ^(fi)
• Francès: monsieur ^(fr) m.
• Friülà: siôr ^(fur), signôr ^(fur) m.
• Gallec: señor ^(gl) m.
• Georgià: ბატონო ^(ka) ‎(bàtono)
• Grec: κύριος ^(el) m. ‎(kírios)
• Grec antic: μακάριε ^(grc) m. ‎(makárie)
• Hebreu: אֲדוֹנִי‎ ^(he)
• Hindi: श्रीमान ^(hi) m.
• Hongarès: úr ^(hu), uram ^(hu)
• Indonesi: tuan ^(id)
• Islandès: herra ^(is) m.
• Italià: signore ^(it) m.

• Japonès: だんな ^(ja) ‎(danna)
• Jiddisch: הער ^(yi) m.
• Kazakh: мырза ^(kk) ‎(mırza/mirza)
• Kirguís: господин ^(ky) ‎(gospodin)
• Letó: sers ^(lv) m., kungs ^(lv) m.
• Lituà: ponas ^(lt) m.
• Llatí: dominus ^(la) m.
• Macedoni: го́сподин ^(mk) m.
• Maori: ta ^(mi)
• Mongol: ноён ^(mn)
• Neerlandès: meneer ^(nl) m.
• Noruec: herre ^(no) m.
• Persa: آقا‎ ^(fa)
• Polonès: pan ^(pl) m.
• Portuguès: senhor ^(pt) m.
• Romanès: domn ^(ro) m.
• Rus: господи́н ^(ru) m. ‎(gospodín)
• Serbocroat: господин ^(sh), gospodin ^(sh) m.
• Suec: herr ^(sv) c.
• Tadjik: ҷаноб ^(tg)
• Turc: efendim ^(tr), beyefendi ^(tr), efendi ^(tr)
• Txec: pan ^(cs) m.
• Ucraïnès: пан ^(uk) m. ‎(pan)
• Urdú: صاحب‎ ^(ur) m.
• Uzbek: janob ^(uz)
• Vietnamita: ngài ^(vi)
• Xinès: 先生 ^(zh) ‎(xiānshēng)

Amo, cap

• Anglès: boss ^(en)
• Castellà: señor ^(es), jefe ^(es)

• Marathi: ईश ^(mr)

Miscel·lània

• Síl·labes: se·nyor (2)
• Anagrames: enyors, ronyes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot