resinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ziˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.ziˈna/
	valencià /re.ziˈnaɾ/, /re.ziˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: resinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

resinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	resinar			haver resinat
Gerundi	resinant			havent resinat
Participis	resinat, resinada, resinats, resinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resino	resines	resina	resinem	resineu	resinen
	resine						val
	resini						sept
	resín				resinau		bal, alg
				resinam			bal
Imperfet	resinava	resinaves	resinava	resinàvem	resinàveu	resinaven
Passat simple	resiní	resinares	resinà	resinàrem	resinàreu	resinaren	v.cent, eiv
Futur	resinaré	resinaràs	resinarà	resinarem	resinareu	resinaran
Condicional	resinaria	resinaries	resinaria	resinaríem	resinaríeu	resinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resini	resinis	resini	resinem	resineu	resinin
	resine	resines	resine			resinen	occ
Imperfet	resinés	resinessis	resinés	resinéssim	resinéssiu	resinessin
		resinesses		resinéssem	resinésseu	resinessen
	resinàs	resinassis	resinàs	resinàssim	resinàssiu	resinassin	bal
		resinasses		resinàssem	resinàsseu	resinassen	nota 1
	resinara	resinares	resinara	resinàrem	resinàreu	resinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		resina	resini	resinem	resineu	resinin
					resinau		bal, alg
			resine			resinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... resinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... resinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... resinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... resinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... resinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... resinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... resinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... resinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... resinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... resinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					resinàvets		ant
	resinavi			resinàvom	resinavo
	resinaia	resinaies	resinaia	resinàiem	resinàieu	resinaien	n-occ
Condicional	resinariva	resinarives	resinariva	resinarívem	resinaríveu	resinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resín		resín				ant
	resino	resinos	resino	resineguem	resinegueu		n-occ
Imperfet	resinessi		resinessi				sept, alg
	resinessa						cent, n-occ
	resineguessa	resineguesses	resinegués	resineguéssom	resineguéssou	resineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·si·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot