reprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /re.pɾiˈmi/, valencià /re.pɾiˈmiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí reprimere, segle XVII

Verb

reprimir trans., pron. ‎(pronominal reprimir-se)

1. Impedir la finalització d'una acció.

   Reprimir un badall.

2. Emprar la força per fer callar o acabar amb manifestacions.

   Durant el govern d'Ante Pavelić es va reprimir als comunistes i es van fer campanyes d'extermini.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reprimir			haver reprimit
Gerundi	reprimint			havent reprimit
Participis	reprimit, reprimida, reprimits, reprimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reprimeixo	reprimeixes	reprimeix	reprimim	reprimiu	reprimeixen
	reprimeixi						sept
	reprimeix						eiv, alg
	reprimesc	reprimeixs					mall
	reprimisc	reprimixes	reprimix			reprimixen	val
	reprimixo						n-occ
Imperfet	reprimia	reprimies	reprimia	reprimíem	reprimíeu	reprimien
Passat simple	reprimí	reprimires	reprimí	reprimírem	reprimíreu	reprimiren	v.cent, eiv
Futur	reprimiré	reprimiràs	reprimirà	reprimirem	reprimireu	reprimiran
Condicional	reprimiria	reprimiries	reprimiria	reprimiríem	reprimiríeu	reprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reprimeixi	reprimeixis	reprimeixi	reprimim	reprimiu	reprimeixin
	reprimisca	reprimisques	reprimisca			reprimisquen	occ
	reprimesqui	reprimesquis	reprimesqui	reprimiguem	reprimigueu	reprimesquin	bal
	reprimesca	reprimesques	reprimesca			reprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	reprimís	reprimissis	reprimís	reprimíssim	reprimíssiu	reprimissin
		reprimisses		reprimíssem	reprimísseu	reprimissen
	reprimira	reprimires	reprimira	reprimírem	reprimíreu	reprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reprimeix	reprimeixi	reprimim	reprimiu	reprimeixin
			reprimesqui	reprimiguem		reprimesquin	bal
			reprimesca			reprimesquen	bal, nota 1
		reprimix	reprimisca			reprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reprimit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reprimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reprimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reprimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reprimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reprimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reprimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reprimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					reprimits		ant
Imperfet					reprimíets		ant
	reprimiva	reprimives	reprimiva	reprimívem	reprimíveu	reprimiven	n-occ, alg
	reprimigueva	reprimigueves	reprimigueva	reprimiguévem	reprimiguéveu	reprimigueven	n-occ
Passat simple		reprimist			reprimist		ant
	reprimigué	reprimigueres	reprimigué	reprimiguérem	reprimiguéreu	reprimigueren	bal
Condicional	reprimiriva	reprimirives	reprimiriva	reprimirívem	reprimiríveu	reprimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reprimixa	reprimixes	reprimixa			reprimixen	n-occ
	reprimeixa	reprimixos	reprimixo			reprimíxon	n-occ
		reprimiscos	reprimisco	reprimisquem	reprimisqueu	reprimíscon	n-occ
	reprimixi	reprimixis	reprimixi			reprimixin	n-occ
Imperfet	reprimigués	reprimiguesses	reprimigués	reprimiguéssem	reprimiguésseu	reprimiguessen
		reprimiguessis		reprimiguéssim	reprimiguéssiu	reprimiguessin	centr, bal
	reprimissi		reprimissi				sept, alg
	reprimissa		reprimissa	reprimíssom	reprimíssou		centr, n-occ
	reprimiguera	reprimigueres	reprimiguera	reprimiguérem	reprimiguéreu	reprimigueren	val

Sinònims

• ofegar
• dominar, sotmetre, oprimir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: supress ^(en)
• Castellà: reprimir ^(es)
• Francès: réprimer ^(fr)
• Italià: reprimere ^(it)
• Llengua de signes catalana: PRESSIONAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pri·mir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reprimir