renegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.nəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /re.neˈɣa/
	valencià /re.neˈɣaɾ/, /re.neˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí *renegāre, intensiu de negāre ‎(‘negar’), segle XIV.

Verb

renegar trans., intr.

1. Renunciar a un vincle establert i acceptat anteriorment.

   Va renegar de la religió dels seus pares.

2. Injuriar amb males paraules.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	renegar			haver renegat
Gerundi	renegant			havent renegat
Participis	renegat, renegada, renegats, renegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	renego	renegues	renega	reneguem	renegueu	reneguen
	renegue						val
	renegui						sept
	reneg				renegau		bal, alg
				renegam			bal
Imperfet	renegava	renegaves	renegava	renegàvem	renegàveu	renegaven
Passat simple	reneguí	renegares	renegà	renegàrem	renegàreu	renegaren	v.cent, eiv
Futur	renegaré	renegaràs	renegarà	renegarem	renegareu	renegaran
Condicional	renegaria	renegaries	renegaria	renegaríem	renegaríeu	renegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	renegui	reneguis	renegui	reneguem	renegueu	reneguin
	renegue	renegues	renegue			reneguen	occ
Imperfet	renegués	reneguessis	renegués	reneguéssim	reneguéssiu	reneguessin
		reneguesses		reneguéssem	reneguésseu	reneguessen
	renegàs	renegasses	renegàs	renegàssem	renegàsseu	renegassen	bal, nota 1
		renegassis		renegàssim	renegàssiu	renegassin	bal
	renegara	renegares	renegara	renegàrem	renegàreu	renegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		renega	renegui	reneguem	renegueu	reneguin
					renegau		bal, alg
			renegue			reneguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... renegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... renegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... renegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... renegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... renegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... renegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... renegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... renegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... renegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... renegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Derivats

• renegat, renegador, renegament
• renec

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disown ^(en)
• Castellà: renegado ^(es)
• Francès: renier ^(fr)
• Italià: rinnegare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ne·gar (3)
• Anagrames: arregne, generar, gernera, gèrnera, negrera, regaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot