generar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒə.nəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒe.neˈɾa/
	valencià /d͡ʒe.neˈɾaɾ/, /d͡ʒe.neˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: generà
• Etimologia: Del llatí generare, segle XV.

Verb

generar trans.

1. Produir, engendrar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	generar			haver generat
gerundi	generant			havent generat
participi	generat, generada, generats, generades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	genero	generes	genera	generem	genereu	generen
	genere						val
	generi						sept
	gener				generau		bal, alg
				generam			bal
imperfet	generava	generaves	generava	generàvem	generàveu	generaven
passat simple	generí	generares	generà	generàrem	generàreu	generaren
futur	generaré	generaràs	generarà	generarem	generareu	generaran
condicional	generaria	generaries	generaria	generaríem	generaríeu	generarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	generi	generis	generi	generem	genereu	generin
	genere	generes	genere			generen	occ, bal
imperfet	generés	generessis	generés	generéssim	generéssiu	generessin
		generesses		generéssem	generésseu	generessen
	generàs	generassis	generàs	generàssim	generàssiu	generassin	bal
		generasses		generàssem	generàsseu	generassen	val, bal (1)
	generara	generares	generara	generàrem	generàreu	generaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	genera	generi	generem	genereu	generin
	–				generau		bal, alg
	–		genere			generen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				generàvom	generavo		centr, n-occ
	generavi						sept
	generaia	generaies	generaia	generàiem	generàieu	generaien	n-occ
condicional	generariva	generarives	generariva	generarívem	generaríveu	generariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	genero	generos	genero	genereguem	generegueu		n-occ
imperfet	generessi		generessi				sept, alg
	generessa						centr, n-occ
	genereguessa	genereguesses	generegués	genereguéssom	genereguéssou	genereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... generat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... generar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... generat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... generat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... generat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... generat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... generar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... generat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... generat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... generat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: genero, genera, generem

Sinònims

• engendrar
• produir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: join ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: ge·ne·rar (3)
• Anagrames: arregne, gernera, gèrnera, negrera, regaren, renegar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: generar