reguardonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.ɣwər.duˈna/
	balear /rə.ɣwəɾ.ðoˈna/, /rə.ɣwər.ðuˈna/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣwar.ðoˈna/
	valencià /re.ɣwaɾ.ðoˈnaɾ/, /re.ɣwaɾ.ðoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: reguardonà
• Etimologia: Del prefix re- i guardonar.

Verb

reguardonar trans.

1. Rebre guardó en compensació d'una acció ben considerada.

   «Terçament, que la persona sia fervent en la fe , axí con si n'ha a parlar que.n parle ab fervor, o si n'ou malparlar que, sens tota ... segons que diu sent Pau ; ans tot quant bé fem seria reguardonat ab fort poch guardó temporal.» ()

Sinònims

• recompensar

Antònims

• castigar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reguardonar			haver reguardonat
Gerundi	reguardonant			havent reguardonat
Participis	reguardonat, reguardonada, reguardonats, reguardonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguardono	reguardones	reguardona	reguardonem	reguardoneu	reguardonen
	reguardone						val
	reguardoni						sept
	reguardon				reguardonau		bal, alg
				reguardonam			bal
Imperfet	reguardonava	reguardonaves	reguardonava	reguardonàvem	reguardonàveu	reguardonaven
Passat simple	reguardoní	reguardonares	reguardonà	reguardonàrem	reguardonàreu	reguardonaren	v.cent, eiv
Futur	reguardonaré	reguardonaràs	reguardonarà	reguardonarem	reguardonareu	reguardonaran
Condicional	reguardonaria	reguardonaries	reguardonaria	reguardonaríem	reguardonaríeu	reguardonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguardoni	reguardonis	reguardoni	reguardonem	reguardoneu	reguardonin
	reguardone	reguardones	reguardone			reguardonen	occ
Imperfet	reguardonés	reguardonessis	reguardonés	reguardonéssim	reguardonéssiu	reguardonessin
		reguardonesses		reguardonéssem	reguardonésseu	reguardonessen
	reguardonàs	reguardonassis	reguardonàs	reguardonàssim	reguardonàssiu	reguardonassin	bal
		reguardonasses		reguardonàssem	reguardonàsseu	reguardonassen	nota 1
	reguardonara	reguardonares	reguardonara	reguardonàrem	reguardonàreu	reguardonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reguardona	reguardoni	reguardonem	reguardoneu	reguardonin
					reguardonau		bal, alg
			reguardone			reguardonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reguardonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reguardonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reguardonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reguardonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reguardonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reguardonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reguardonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reguardonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reguardonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reguardonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reguardonàvets		ant
	reguardonavi			reguardonàvom	reguardonavo
	reguardonaia	reguardonaies	reguardonaia	reguardonàiem	reguardonàieu	reguardonaien	n-occ
Condicional	reguardonariva	reguardonarives	reguardonariva	reguardonarívem	reguardonaríveu	reguardonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reguardon	reguardons	reguardon				ant
	reguardono	reguardonos	reguardono	reguardoneguem	reguardonegueu		n-occ
Imperfet	reguardonessi		reguardonessi				sept, alg
	reguardonessa						cent, n-occ
	reguardoneguessa	reguardoneguesses	reguardonegués	reguardoneguéssom	reguardoneguéssou	reguardoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·guar·do·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot