regenerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ʒə.nəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /re.ʒe.neˈɾa/, valencià /re.d͡ʒe.neˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: regenerà
• Etimologia: Del llatí regenerāre.

Verb

regenerar trans.

1. Nèixer per substituir els que han mort de la generació anterior.

   «A partir dels deu anys anem perdent neurones, que a diferència de la resta de les cèl·lues del nostre organisme, no es regeneren.» ()

2. Tornar a l'estat de puresa inicial.

   «Tots ens volem autoconvèncer: «Fa vint-i-cinc anys que no fumo, per tant, els teixits s'han regenerat, no? Estic net una altra vegada»; doncs no.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regenerar			haver regenerat
Gerundi	regenerant			havent regenerat
Participis	regenerat, regenerada, regenerats, regenerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regenero	regeneres	regenera	regenerem	regenereu	regeneren
	regenere						val
	regeneri						sept
	regener				regenerau		bal, alg
				regeneram			bal
Imperfet	regenerava	regeneraves	regenerava	regeneràvem	regeneràveu	regeneraven
Passat simple	regenerí	regenerares	regenerà	regeneràrem	regeneràreu	regeneraren	v.cent, eiv
Futur	regeneraré	regeneraràs	regenerarà	regenerarem	regenerareu	regeneraran
Condicional	regeneraria	regeneraries	regeneraria	regeneraríem	regeneraríeu	regenerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regeneri	regeneris	regeneri	regenerem	regenereu	regenerin
	regenere	regeneres	regenere			regeneren	occ
Imperfet	regenerés	regeneressis	regenerés	regeneréssim	regeneréssiu	regeneressin
		regeneresses		regeneréssem	regenerésseu	regeneressen
	regeneràs	regenerassis	regeneràs	regeneràssim	regeneràssiu	regenerassin	bal
		regenerasses		regeneràssem	regeneràsseu	regenerassen	nota 1
	regenerara	regenerares	regenerara	regeneràrem	regeneràreu	regeneraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regenera	regeneri	regenerem	regenereu	regenerin
					regenerau		bal, alg
			regenere			regeneren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regenerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regenerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regenerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regenerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regenerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regenerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regenerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regenerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regenerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regenerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regeneràvets		ant
	regeneravi			regeneràvom	regeneravo
	regeneraia	regeneraies	regeneraia	regeneràiem	regeneràieu	regeneraien	n-occ
Condicional	regenerariva	regenerarives	regenerariva	regenerarívem	regeneraríveu	regenerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regener	regeners	regener				ant
	regenero	regeneros	regenero	regenereguem	regeneregueu		n-occ
Imperfet	regeneressi		regeneressi				sept, alg
	regeneressa						cent, n-occ
	regenereguessa	regenereguesses	regeneregués	regenereguéssom	regenereguéssou	regenereguessen	n-occ

Sinònims

• refer, renovar, rectificar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ge·ne·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: regenerar