refer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəˈfe/
Occidental:	nord-occidental /reˈfe/
	valencià /reˈfeɾ/, /reˈfe/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i fer, segle XIII.

Verb

refer trans., pron. ‎(pronominal refer-se)

1. Tornar a fer.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	refer			haver refet
Gerundi	refent			havent refet
Participis	refet, refeta, refets, refetes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refaig	refàs	refà	refem	refeu	refan
	refaç						bal, alg
				refeim	refeis		bal
Imperfet	refeia	refeies	refeia	refèiem	refèieu	refeien
Passat simple	refiu	referes	reféu	reférem	reféreu	referen	v.cent
			refé				eiv
Futur	refaré	refaràs	refarà	refarem	refareu	refaran
Condicional	refaria	refaries	refaria	refaríem	refaríeu	refarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	refaci	refacis	refaci	refem	refeu	refacin
	refaça	refaces	refaça			refacen
				refacem	refaceu		bal, alg
Imperfet	refés	refessis	refés	reféssim	reféssiu	refessin
		refesses		reféssem	refésseu	refessen
	refera	referes	refera	reférem	reféreu	referen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		refés	refaci	refem	refeu	refacin
			refaça			refacen
		refé		refacem	refeis		bal
					refaceu		eiv
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... refet
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... refer
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... refet
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... refet
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... refet
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... refet
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... refer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... refet
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... refet
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... refet
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• reconstruir

Traduccions

Tornar a fer

• Anglès: redo ^(en)
• Castellà: rehacer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fer (2)
• Anagrames: ferre, Ferré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: refer