recomençar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.ku.mənˈsa/
	balear /rə.ko.mənˈsa/, /rə.ku.mənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.ko.menˈsa/
	valencià /re.ko.menˈsaɾ/, /re.ko.menˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: recomençà
• Etimologia: Del prefix re- i començar.

Verb

recomençar trans.

1. Tornar a començar, després d'una interrupció.

   «Era això: quan un magistrat seu per observar els ocells fora de la ciutat, en una casa o tenda llogada,i necessita per qualsevol raó, abans d'haver obtingut signes ferms, tornar a la ciutat, cal que desnoni l'habitació llogada i en prengui una altra, per recomençar des d'ella la seva guaita de cap i de nou.» (Plutarc, Vides paral·leles, volum VIII: Filopemen i Tit Flaminí. Pelòpidas i Marcel, Fundació Bernat Metge, 1937, pàgina 110)

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recomençar			haver recomençat
Gerundi	recomençant			havent recomençat
Participis	recomençat, recomençada, recomençats, recomençades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recomenço	recomences	recomença	recomencem	recomenceu	recomencen
	recomence						val
	recomenci						sept
	recomenç				recomençau		bal, alg
				recomençam			bal
Imperfet	recomençava	recomençaves	recomençava	recomençàvem	recomençàveu	recomençaven
Passat simple	recomencí	recomençares	recomençà	recomençàrem	recomençàreu	recomençaren	v.cent, eiv
Futur	recomençaré	recomençaràs	recomençarà	recomençarem	recomençareu	recomençaran
Condicional	recomençaria	recomençaries	recomençaria	recomençaríem	recomençaríeu	recomençarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recomenci	recomencis	recomenci	recomencem	recomenceu	recomencin
	recomence	recomences	recomence			recomencen	occ
Imperfet	recomencés	recomencessis	recomencés	recomencéssim	recomencéssiu	recomencessin
		recomencesses		recomencéssem	recomencésseu	recomencessen
	recomençàs	recomençasses	recomençàs	recomençàssem	recomençàsseu	recomençassen	bal, nota 1
		recomençassis		recomençàssim	recomençàssiu	recomençassin	bal
	recomençara	recomençares	recomençara	recomençàrem	recomençàreu	recomençaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recomença	recomenci	recomencem	recomenceu	recomencin
					recomençau		bal, alg
			recomence			recomencen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recomençat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recomençar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recomençat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recomençat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recomençat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recomençat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recomençar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recomençat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recomençat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recomençat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recomençàvets		ant
	recomençavi			recomençàvom	recomençavo
	recomençaia	recomençaies	recomençaia	recomençàiem	recomençàieu	recomençaien	n-occ
Condicional	recomençariva	recomençarives	recomençariva	recomençarívem	recomençaríveu	recomençariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recomenç		recomenç				ant
	recomenço	recomenços	recomenço	recomenceguem	recomencegueu		nord-occ
Imperfet	recomencessi		recomencessi				sept, alg
	recomencessa						cent, n-occ
	recomenceguessa	recomenceguesses	recomencegués	recomenceguéssom	recomenceguéssou	recomenceguessen	n-occ

Sinònims

• continuar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: neustarten ^(de)
• Anglès: resume ^(en)
• Castellà: volver a empezar ^(es)
• Francès: recommencer ^(fr)
• Italià: ricominciari ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·co·men·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot