recinglar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.siŋˈɡɫa/
Occidental:	nord-occidental /re.siŋˈɡɫa/
	valencià /re.siŋˈɡɫaɾ/, /re.siŋˈɡɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i cingle.

Verb

recinglar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recinglar			haver recinglat
Gerundi	recinglant			havent recinglat
Participis	recinglat, recinglada, recinglats, recinglades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recinglo	recingles	recingla	recinglem	recingleu	recinglen
	recingle						val
	recingli						sept
	recingl				recinglau		bal, alg
				recinglam			bal
Imperfet	recinglava	recinglaves	recinglava	recinglàvem	recinglàveu	recinglaven
Passat simple	recinglí	recinglares	recinglà	recinglàrem	recinglàreu	recinglaren	v.cent, eiv
Futur	recinglaré	recinglaràs	recinglarà	recinglarem	recinglareu	recinglaran
Condicional	recinglaria	recinglaries	recinglaria	recinglaríem	recinglaríeu	recinglarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recingli	recinglis	recingli	recinglem	recingleu	recinglin
	recingle	recingles	recingle			recinglen	occ
Imperfet	recinglés	recinglessis	recinglés	recingléssim	recingléssiu	recinglessin
		recinglesses		recingléssem	recinglésseu	recinglessen
	recinglàs	recinglassis	recinglàs	recinglàssim	recinglàssiu	recinglassin	bal
		recinglasses		recinglàssem	recinglàsseu	recinglassen	nota 1
	recinglara	recinglares	recinglara	recinglàrem	recinglàreu	recinglaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recingla	recingli	recinglem	recingleu	recinglin
					recinglau		bal, alg
			recingle			recinglen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... recinglat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... recinglar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... recinglat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... recinglat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... recinglat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... recinglat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... recinglar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... recinglat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... recinglat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... recinglat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					recinglàvets		ant
	recinglavi			recinglàvom	recinglavo
	recinglaia	recinglaies	recinglaia	recinglàiem	recinglàieu	recinglaien	n-occ
Condicional	recinglariva	recinglarives	recinglariva	recinglarívem	recinglaríveu	recinglariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recingl	recingls	recingl				ant
	recinglo	recinglos	recinglo	recingleguem	recinglegueu		n-occ
Imperfet	recinglessi		recinglessi				sept, alg
	recinglessa						cent, n-occ
	recingleguessa	recingleguesses	recinglegués	recingleguéssom	recingleguéssou	recingleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cin·glar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot