rasclar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəsˈkɫa/
Occidental:	nord-occidental /rasˈkɫa/
	valencià /rasˈkɫaɾ/, /rasˈkɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *rasiculare, de *rasicare ‎(‘rascar’), segle XIV.

Verb

rasclar trans.

1. Treballar amb el rascle.
2. (rugbi) Intentar guanyar o mantenir el control de la pilota en una melé espontània fent servir el peu en un moviment d'endavant cap enrere.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	rasclar			haver rasclat
Gerundi	rasclant			havent rasclat
Participis	rasclat, rasclada, rasclats, rasclades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rasclo	rascles	rascla	rasclem	rascleu	rasclen
	rascle						val
	rascli						sept
	rascl				rasclau		bal, alg
				rasclam			bal
Imperfet	rasclava	rasclaves	rasclava	rasclàvem	rasclàveu	rasclaven
Passat simple	rasclí	rasclares	rasclà	rasclàrem	rasclàreu	rasclaren	v.cent, eiv
Futur	rasclaré	rasclaràs	rasclarà	rasclarem	rasclareu	rasclaran
Condicional	rasclaria	rasclaries	rasclaria	rasclaríem	rasclaríeu	rasclarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rascli	rasclis	rascli	rasclem	rascleu	rasclin
	rascle	rascles	rascle			rasclen	occ
Imperfet	rasclés	rasclessis	rasclés	rascléssim	rascléssiu	rasclessin
		rasclesses		rascléssem	rasclésseu	rasclessen
	rasclàs	rasclassis	rasclàs	rasclàssim	rasclàssiu	rasclassin	bal
		rasclasses		rasclàssem	rasclàsseu	rasclassen	nota 1
	rasclara	rasclares	rasclara	rasclàrem	rasclàreu	rasclaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		rascla	rascli	rasclem	rascleu	rasclin
					rasclau		bal, alg
			rascle			rasclen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rasclat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rasclar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rasclat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rasclat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rasclat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rasclat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rasclar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rasclat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rasclat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rasclat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					rasclàvets		ant
	rasclavi			rasclàvom	rasclavo
	rasclaia	rasclaies	rasclaia	rasclàiem	rasclàieu	rasclaien	n-occ
Condicional	rasclariva	rasclarives	rasclariva	rasclarívem	rasclaríveu	rasclariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	rascl	rascls	rascl				ant
	rasclo	rasclos	rasclo	rascleguem	rasclegueu		n-occ
Imperfet	rasclessi		rasclessi				sept, alg
	rasclessa						cent, n-occ
	rascleguessa	rascleguesses	rasclegués	rascleguéssom	rascleguéssou	rascleguessen	n-occ

Traduccions

Treballar amb el rascle

• Anglès: rake ^(en)
• Castellà: rastrillar ^(es)
• Francès: ratisser ^(fr)
• Italià: rastrellare ^(it)

Intentar guanyar la pilota en una melé espontània

• Anglès: ruck ^(en)
• Francès: ratisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ras·clar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• rasclar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.