prim

Català

• Pronúncia: /ˈpɾim/
• Rimes: -im
• Etimologia: Del llatí primus ‎(«primer, de primera qualitat, fi»)

Adjectiu

prim m. ‎(femení prima, plural masculí prims, plural femení primes)

1. Cos de poca amplària o gruix
2. escàs

Derivats

• aprimar-se
• primejar
• primmirat

Compostos i expressions

• filar prim = Ser perfeccionista, fixar-se en el detall.

Sinònims

• delicat, esvelt, fi.
• esquelètic, esquàlid

Antònims

• gras

Traduccions

cos de poc gruix

• Anglès: thin ^(en)
• Castellà: delgado ^(es)

• Francès: mince ^(fr)
• Italià: sottile ^(it)

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈpɾim/
• Etimologia: Del francès antic prim, procedent del llatí primus.

Adjectiu

prim ‎(comparatiu primmer, superlatiu primmest)

1. llepafils, delicada

   Ex: I hate to think I've got to grow up, and be Miss March, and wear long gowns, and look as prim as a China Aster! —(traducció: «Odio pensar que m'he fet gran i que sóc la senyoreta March, i portar vestits llargs i semblar tan delicada com una planta ornamental!»)

Verb

prim ‎(3a persona singular present primes, gerundi primming, passat i participi primmed)

1. Actuar com un llepafils, donar-se aires de superioritat.

Compostos i expressions

• prim and proper