llepafils

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌʎe.pəˈfiɫs/^ⓘ, occidental /ˌʎe.paˈfiɫs/
• Rimes: -ils
• Etimologia: De llepar i fil.

Adjectiu

llepafils inv. ‎(plural llepafils)

1. (també substantivat) Aquell qui és massa escrupolós amb el menjar.
2. El qui és massa crític i busca tots els possibles defectes en qualsevol cosa.

Sinònims

• primmirat, meticulós, exigent, escrupolós, maniàtic, primfilat, llamenc, bocafí, cagadubtes, delicat, aprensiu, desmenjat, escarafallós, estugós, fastigós, llaminer, gormand.

Derivats

• llepafilisme substantiu masculí.

Traduccions

Massa escrupolós amb el menjar

• Anglès: squeamish ^(en)
• Castellà: esquilimoso ^(es)
• Francès: délicat ^(fr)
• Italià: schizzinoso ^(it)

Massa crític

• Anglès: fussy ^(en)
• Castellà: quisquilloso ^(es)
• Francès: maniaque ^(fr)
• Italià: puntiglioso ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: lle·pa·fils (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot