près

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Potser volíeu: pres, prés


Francès
[modifica]

  • Pronúncia: /pʁɛ/
    àudio
  • Etimologia: Del llatí pressus ‎(«comprimit, junt»).

Adverbi[modifica]

près

  1. a prop
    Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.—«Habita lluny? No, ell viu molt a prop.»
  2. al damunt, aviat
    Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.—«No puc tenir feta aquesta feina per demà, és massa al damunt.»
  3. poc després
    Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé...[1]—«Això és el que se n'entèn: vostè anàveu a Agadès i vostè anireu a Agadem...Jo us nomeno comandant de la Secció Mehar d'Agadem...Ja veureu que, amb una carta poc després, la vostra destinació no haurà canviat.»
  4. delegat de
    Le ministre près le Premier ministre a annoncé la mise sur pieds d’une commission d’enquête sur la gestion des vice-présidents.—«El ministre delegat del Primer Ministre ha anunciat la delegació sota una comissió d'enquesta sobre la gestió dels vicepresidents.»

Sinònims[modifica]

Antònims[modifica]

Derivats[modifica]

Vegeu també[modifica]

  1. Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, 1944, p. 21