aviat

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βiˈat/, balear /ə.viˈat/
Occidental:	nord-occidental /a.βiˈat/
	valencià /a.viˈat/, /a.βiˈat/

Rimes: -at
Etimologia: Del català antic format amb el prefix a- ‎(adverbial) i viats, de vivats, del llatí vīvācius ‎(«més vivament, ràpidament»), segle XVII.

Adverbi

aviat

Al cap de poc temps.
El sopar aviat estarà fet.
d'hora
(mallorquí) de pressa

Sinònims

(al cap de poc temps) de seguida, lleu, prest, prompte, tost

Antònims

tard

Derivats

Traduccions

Al cap de poc temps

Afrikaans: binnekort ^(af)
Albanès: shpejt ^(sq)
Alemany: bald ^(de)
Anglès: soon ^(en), early ^(en)
Àrab: قَرِيبًا‎ ^(ar)
Armeni: շուտով ^(hy) ‎(xutov)
Basc: laster ^(eu)
Belarús: ху́тка ^(be) ‎(khutka)
Bengalí: শীঘ্রই ^(bn)
Bretó: bremaik ^(br)
Búlgar: ско́ро ^(bg) ‎(skoro)
Castellà: pronto ^(es)
Coreà: 곧 ^(ko) ‎(got)
Danès: snart ^(da)
Eslovac: skoro ^(sk)
Eslovè: kmalu ^(sl)
Esperanto: baldaŭ ^(eo)
Estonià: varsti ^(et)
Feroès: skjótt ^(fo)
Finès: pian ^(fi)
Francès: tôt ^(fr)
Frisó occidental: tel ^(fy)
Gallec: pronto ^(gl)
Georgià: მალე ^(ka) ‎(male)
Grec: σύντομα ^(el) ‎(síndoma)
Grec antic: τάχα ^(grc) ‎(tákha)
Hebreu: בקרוב‎ ^(he)
Hindi: जल्दी ^(hi)
Hongarès: hamar ^(hu)
Ídix: באַלד ^(yi)
Ido: balde ^(io)
Islandès: bráðum ^(is)
Italià: presto ^(it)
Letó: drīz ^(lv)
Lituà: greitai ^(lt)
Llatí: mox ^(la), cito ^(la)
Luxemburguès: geschwënn ^(lb)
Macedoni: наскоро ^(mk)
Maltès: dalwaqt ^(mt)
Maori: meake ^(mi)
Mongol: дахгүй ^(mn)
Neerlandès: zo ^(nl), spoedig ^(nl)
Noruec: snart ^(no)
Polonès: wkrótce ^(pl), niedługo ^(pl)
Portuguès: logo ^(pt), em breve ^(pt)
Romanès: curând ^(ro)
Rus: ско́ро ^(ru) ‎(skoro)
Sànscrit: शीघ्रं ^(sa)
Serbocroat: ускоро ^(sh), uskoro ^(sh)
Suec: snart ^(sv)
Tai: ในไม่ช้า ^(th)
Txec: brzy ^(cs), zanedlouho ^(cs)
Ucraïnès: ско́ро ^(uk) ‎(skoro)
Urdú: جلدی‎ ^(ur)
Való: bénrade ^(wa)
Xinès: 不久 ^(zh) ‎(bùjiǔ)

Verb

aviat

Participi masculí singular del verb aviar.

Miscel·lània

Síl·labes: a·vi·at (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB