després

Potser volíeu: desprès, DESPRÉS

Català

• Pronúncia: oriental /dəsˈpɾes/, occidental /desˈpɾes/
• Rimes: -es
• Etimologia: D'un encreuament entre el català antic despuis i aprés, segle XVI.

Adverbi

després

1. Posterioritat en el temps.

Sinònims

• al cap de, arran, en acabat, en segon lloc, més enllà, més tard, posteriorment.

Traduccions

Traduccions: després

• Albanès: mbas ^(sq), pas ^(sq), pasi ^(sq)
• Alemany: danach ^(de), später ^(de), nachmals ^(de)
• Anglès: later ^(en), after ^(en)
• Armeni: հետո ^(hy) ‎(hetó)
• Àzeri: sonra ^(az)
• Castellà: después ^(es)
• Danès: efter ^(da)
• Eslovac: potom ^(sk)
• Esperanto: poste ^(eo)
• Finès: myöhemmin ^(fi)
• Francès: après ^(fr)
• Frisó occidental: nei ^(fy)
• Friülà: daspò ^(fur)
• Gallec: despois ^(gl)
• Grec: κατόπιν ^(el) ‎(katopin)
• Hongarès: utána ^(hu)
• Ido: pose ^(io)
• Islandès: eftir ^(is)
• Italià: dopo ^(it), poi ^(it)

• Letó: pēc ^(lv)
• Llengua de signes catalana: DESPRÉS ^(csc)
• Luxemburguès: nodeem ^(lb)
• Neerlandès: na ^(nl), achter ^(nl)
• Noruec: senere ^(no), etterpå ^(no), etter ^(no)
• Occità: après ^(oc)
• Polonès: potem ^(pl)
• Portuguès: depois ^(pt)
• Romanès: după ^(ro)
• Rus: пото́м ^(ru) ‎(potom), по́сле ^(ru) ‎(posle)
• Serbocroat: после ^(sh), posle ^(sh)
• Sicilià: doppu ^(scn)
• Suahili: baada ^(sw)
• Suec: efter ^(sv)
• Tai: หลัง ^(th)
• Turc: sonra ^(tr)
• Txec: potom ^(cs)
• Való: après ^(wa)
• Vènet: dapò ^(vec)
• Xinès: 以后 ^(zh) ‎(yǐhòu)

Adjectiu

des·prés m. ‎(femení despresa, plural masculí despresos, plural femení despreses)

1. (valencià) forma alternativa de desprès

Verb

des·prés

1. (valencià) participi masculí singular del verb desprendre

Variants

• desprès

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: després