pols

Potser volíeu: POLS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpoɫs/
• Rimes: -ols

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Nom masculí: del llatí pulsus ‎(«batec, impuls»), segle XIII.
• Etimologia: Nom femení i masculí plural: del llatí vulgar *pulvus, acusatiu neutre del clàssic pulvis ‎(«material esmicolat tan fi que resulta fàcilment volàtil»), segle XIII. Doblet de pólvora via el plural.

Nom

pols m. ‎(plural polsos)

1. Impuls amb què el cor envia la sang per tot l'organisme.
2. (castellanisme) torcebraç

Sinònims

• fermesa, seguretat
• pulsació
• templa

Compostos i expressions

• Trobar el pols de la qüestió = trobar el punt important

Traduccions

Impuls del cor

• Alemany: Puls ^(de)
• Anglès: pulse ^(en)
• Castellà: pulso ^(es)
• Danès: puls ^(da)
• Eslovac: pulz ^(sk) m.
• Eslovè: utrip ^(sl), bitje ^(sl), pulz ^(sl)
• Esperanto: pulso ^(eo)
• Feroès: æðrasláttur ^(fo) m.
• Francès: pouls ^(fr)
• Georgià: პულსი ^(ka) ‎(pulsi)
• Grec: παλμός ^(el) m. ‎(palmós)
• Hongarès: pulzus ^(hu)
• Indonesi: nadi ^(id)

• Irlandès: cuisle ^(ga) f.
• Islandès: púls ^(is) m.
• Italià: polso ^(it) m.
• Llatí: pulsus ^(la) m.
• Neerlandès: pols ^(nl) m.
• Noruec: puls ^(no) m.
• Polonès: puls ^(pl) m.
• Portuguès: pulso ^(pt) m.
• Rus: пульс ^(ru) m. ‎(puls)
• Tagal: pulso ^(tl)
• Txec: tep ^(cs) m., puls ^(cs) m.
• Volapük: peb ^(vo)
• Xinès: 脈搏 ^(zh) ‎(脉搏, màibó)

Nom

pols f. ‎(plural invariable)

1. Partícules fines i seques alçades pel vent, normalment de terra i altres materials diminuts.

Derivats

• empolsegar, polsejar, polsós

Compostos i expressions

• fet pols
• si no vols pols, no vagis a l'era

Traduccions

Partícules fines i seques

• Afrikaans: stof ^(af)
• Albanès: pluhur ^(sq) m.
• Alemany: Staub ^(de) m.
• Anglès: dust ^(en)
• Àrab: غُبَار ^(ar) m.
• Armeni: փոշի ^(hy) ‎(poixí)
• Basc: hauts ^(eu)
• Belarús: пыл ^(be) m. ‎(pil)
• Bengalí: ধূলি ^(bn)
• Bretó: poultr ^(br)
• Búlgar: прах ^(bg) m. ‎(prakh)
• Castellà: polvo ^(es)
• Coreà: 먼지 ^(ko) ‎(meonji)
• Cors: polvara ^(co)
• Danès: støv ^(da) n.
• Eslovac: prach ^(sk) m.
• Eslovè: prah ^(sl)
• Esperanto: polvo ^(eo)
• Estonià: tolm ^(et)
• Feroès: dust ^(fo) n.
• Finès: pöly ^(fi), tomu ^(fi)
• Francès: poussière ^(fr)
• Friülà: polvar ^(fur)
• Gallec: po ^(gl) m.
• Gal·lès: llwch ^(cy) m.
• Georgià: მტვერი ^(ka) ‎(mtveri)
• Grec: σκόνη ^(el) f. ‎(skoni)
• Grec antic: χοῦς ^(grc) m. ‎(khoûs), κόνις ^(grc) f. ‎(kónis)
• Guaraní: yvytimbo ^(gn)
• Hebreu: אָבָק‎ ^(he) m.
• Hindi: धूल ^(hi) f.
• Hongarès: por ^(hu)
• Ídix: שטויב‎ ^(yi) m.
• Indonesi: debu ^(id), duli ^(id)
• Islandès: ryk ^(is) n., duft ^(is) n.
• Italià: polvere ^(it) f.
• Japonès: 埃 ^(ja)
• Kazakh: шаң ^(kk) ‎(şañ/xang)

• Kirguís: чаң ^(ky) ‎(txang)
• Kurd: toz ^(ku)
• Limburguès: staof ^(li)
• Llatí: pulvis ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: POLS ^(csc)
• Luxemburguès: Stëbs ^(lb)
• Maltès: trab ^(mt) m.
• Mongol: тоос ^(mn)
• Neerlandès: stof ^(nl) n.
• Occità: polvèra ^(oc) f.
• Osseta: рыг ^(os)
• Polonès: kurz ^(pl) m., pył ^(pl) m.
• Portuguès: pó ^(pt) m.
• Quítxua: allpa ^(qu)
• Retoromànic: pulvra ^(rm) f., puolra ^(rm) f.
• Romanès: praf ^(ro) n., pulbere ^(ro) f.
• Rus: пыль ^(ru) f. ‎(pil)
• Sànscrit: धूलि ^(sa) f.
• Sard: peure ^(sc), piubare ^(sc)
• Serbocroat: прашина ^(sh), prašina ^(sh)
• Sicilià: pruvulazzu ^(scn) m., pùrviri ^(scn) m.
• Suahili: kivumbi ^(sw)
• Suec: damm ^(sv) n.
• Tadjik: чанг ^(tg)
• Tagal: alikabok ^(tl), gabok ^(tl)
• Tai: ฝุ่น ^(th)
• Tàtar: тузан ^(tt)
• Telugu: దుమ్ము ^(te)
• Turc: toz ^(tr)
• Txec: prach ^(cs) m.
• Ucraïnès: пил ^(uk) m. ‎(pil)
• Uzbek: chang ^(uz)
• Való: poure ^(wa), poude ^(wa)
• Vènet: polvare ^(vec)
• Vietnamita: bụi ^(vi)
• Volapük: püf ^(vo)
• Xinès: 灰 ^(zh) ‎(huī)

Nom

pols m. pl.

1. pólvores

Nom

pols m. pl.

1. forma plural de pol

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /puls/

Nom

pols m. pl.

1. forma plural de pol