torcebraç

Català

Torcebraç

• Pronúncia: oriental /ˌtɔr.səˈβɾas/, occidental /ˌtɔɾ.seˈβɾas/
• Rimes: -as
• Etimologia: De tòrcer i braç.

Nom

tor·ce·braç m. ‎(plural torcebraços)

1. Competició de força entre dues persones que s'agafen la mà amb el colze sobre la taula tractant de tòrcer el braç contrari. Cadascun agafa la mà de l'altre, amb el colze recolzat a la taula, mentre manté l'altra mà sense utilitzar, sovint a l'esquena. El guanyador és qui empeny el puny de l'adversari fins a tocar la taula, sense moure ni aixecar el colze, ni alçar-se de la cadira.
2. (figuradament) estira-i-arronsa

Notes d'ús

D'ús en baleàric, és desconegut en altres àmbits on s'usen altres fórmules no normatives relacionades amb la locució a pols: fer un pols, prova de força.

Relacionats

• torcecoll, etimologia similar
• No donar el braç a tòrcer - no cedir

Traduccions

Traduccions: torcebraç

• Anglès: arm wrestling ^(en)
• Castellà: pulso ^(es) m., pulseada ^(es)
• Francès: bras de fer ^(fr) m.

• Italià: braccio de ferro ^(it) m.
• Portuguès: braço de ferro ^(pt), queda de braço ^(pt)