nip

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Anglès
[modifica]

  • Pronúncia: /nɪp/
  • Etimologia: Nom1: de l'anglès antic nipperkin. Verb i nom2: de l'anglès medieval nippen, probablement d'una forma anterior *knippen(«pessigar, tallar»).

Nom1[modifica]

nip ‎(plural nips)

  1. mica
    I’ll just take a nip of that cake. («Només prendré una mica de pastís.»)
    He had a nip of whiskey. («Ell va prendre una mica de whiskey.»)

Verb[modifica]

nip ‎(3a persona singular present nips, gerundi nipping, passat i participi nipped)

  1. eliminar, destruir
  2. pessigar
  3. gelar, fer molt de fred
    It isn’t warm; it’s nipping. («No fa calor, fa un fred que talla!»)
  4. (informal)anar, passar
    Why don’t you nip down to the grocer’s for some milk? («Per què no passes per cal botiguer i compres llet?»)

Nom2[modifica]

nip ‎(plural nips)

  1. mossegadeta
    The puppy gave his owner’s finger a nip. («El cadell va fer una mossegadeta al dit del seu amo.»)
  2. tros, fragment
    The nip of masses of ice. («Un tros de les masses de gel.»)
  3. gebrada
  4. carterista
    A novice nip, newly arrived in London, went one afternoon to the Red Bull in Bishopsgate, an inn converted to a playhouse. («Un aprenent de carterista arribà a Londres, entrà un vespre al Red Bull de Bishopsgate, una taverna convertida en casa d'apostes.»)