lluita

Potser volíeu: lluità

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈʎuj.tə/

Occidental: nord-occidental /ˈʎuj.ta/, valencià /ˈʎuj.ta/, /ˈʎwi.ta/

• Rimes: -ujta

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí lucta, segle XIV.

Nom

lluita f. ‎(plural lluites)

1. Acte de lluitar.
2. Esport consistent en copejar-se dues persones fins a abatre el contrincant.
3. (basquetbol) Situació de joc consistent a tenir dos o més adversaris una mà o totes dues sobre la pilota de manera que cap no pot obtenir-ne la possessió sense recórrer a una brusquedat excessiva.

Sinònims

• acció, batalla, combat
• baralla, pugna
• afany

Traduccions

Acte de lluitar

• Afrikaans: geveg ^(af)
• Albanès: luftë ^(sq) f.
• Alemany: Kampf ^(de) m.
• Anglès: fight ^(en)
• Armeni: կռիվ ^(hy) ‎(kriv)
• Basc: borroka ^(eu)
• Belarús: бо́йка ^(be) f. ‎(boika)
• Búlgar: бой ^(bg) m. ‎(boi)
• Castellà: lucha ^(es)
• Coreà: 싸움 ^(ko) ‎(ssaum)
• Danès: kamp ^(da)
• Eslovac: boj ^(sk) m.
• Finès: taistelu ^(fi)
• Francès: lutte ^(fr)
• Friülà: lote ^(fur) f.
• Gallec: loita ^(gl) f.
• Grec antic: μάχη ^(grc) f. ‎(mákhē)
• Hebreu: קְרָב‎ ^(he) m.
• Hongarès: küzdelem ^(hu)
• Irlandès: troid ^(ga) m. f.
• Islandès: slagur ^(is) m.

• Italià: lotta ^(it)
• Letó: cīņa ^(lv) f.
• Lituà: kova ^(lt) f.
• Llatí: pugna ^(la) f.
• Macedoni: бој ^(mk) m.
• Mongol: тулаан ^(mn)
• Neerlandès: gevecht ^(nl) n.
• Noruec: slåsskamp ^(no)
• Occità: lucha ^(oc) f.
• Polonès: bójka ^(pl) f.
• Portuguès: luta ^(pt) f.
• Retoromànic: lutga ^(rm) f.
• Romanès: luptă ^(ro) f.
• Rus: дра́ка ^(ru) f. ‎(draka), бой ^(ru) m. ‎(boi)
• Suahili: vita ^(sw)
• Tadjik: корзор ^(tg)
• Tai: การต่อสู้ ^(th)
• Txec: boj ^(cs) m., rvačka ^(cs) f.
• Ucraïnès: бі́йка ^(uk) f. ‎(bika)
• Vènet: lòta ^(vec) f.
• Xinès: 鬥爭 ^(zh) ‎(斗争, dòuzhēng)

Situació de joc en basquetbol

• Anglès: held ball ^(en)
• Castellà: balón retenido ^(es), lucha ^(es)

• Francès: ballon tenu ^(fr)

Verb

lluita

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de lluitar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb lluitar

Miscel·lània

• Síl·labes: llui·ta (2)
• Anagrames: llitau, tul·lià

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• lluita. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.