imposar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /im.puˈza/ balear /im.poˈza/, /im.puˈza/ Occidental: nord-occidental /im.poˈza/ valencià /im.poˈzaɾ/, /im.poˈza/
Verb
[modifica]imposar trans.
- Carregar, posar alguna cosa damunt d'una altra.
- Posar alguna obligació, gravamen, pena, etc.
- Instruir a algú en alguna matèria.
- Infondre respecte, por.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | imposàvom | imposavo | centr, n-occ | ||||
imposavi | sept | ||||||
imposaia | imposaies | imposaia | imposàiem | imposàieu | imposaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | imposo | imposos | imposo | imposeguem | imposegueu | n-occ | |
imperfet | imposessi | sept | |||||
imposessa | centr, n-occ | ||||||
imposeguessa | imposeguesses | imposegués | imposeguéssom | imposeguéssou | imposeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... imposat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... imposar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... imposat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... imposat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... imposat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... imposat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... imposar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... imposat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... imposat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... imposat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: imposo, imposa, imposem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Sinònims
[modifica]- coaccionar, forçar, obligar.
- impondre (valencià i alguerès)
Derivats
[modifica]Traduccions
[modifica]Carregar
Posar alguna obligació
- Alemany: auferlegen (de)
- Anglès: impose (en)
- Armeni: պարտադրել (hy) (partadrel)
- Castellà: imponer (es)
- Esperanto: imponi (eo)
- Finès: määrätä (fi)
- Francès: imposer (fr)
- Grec antic: ἐπιτίθημι (grc) (epitíthēmi)
- Hongarès: kiszab (hu)
- Italià: imporre (it)
- Japonès: 強要する (ja)
- Llatí: impono (la)
- Neerlandès: opleggen (nl)
- Occità: impausar (oc)
- Portuguès: impor (pt)
- Romanès: impune (ro)
- Rus: облага́ть (ru) (oblagat)
- Xinès: 强加 (zh) (qiángjiā)
Instruir
Infondre respecte
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: im·po·sar (3)
- Heterograma de 7 lletres (aimoprs)
- Anagrama: aprimos
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: imposar