forçar
Potser volíeu: forcar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /furˈsa/ balear /foɾˈsa/, /furˈsa/ Occidental: nord-occidental /forˈsa/ valencià /foɾˈsaɾ/, /foɾˈsa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
[modifica]forçar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | forçar | haver forçat | |||||
| Gerundi | forçant | havent forçat | |||||
| Participis | forçat, forçada, forçats, forçades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | forço | forces | força | forcem | forceu | forcen | |
| force | val | ||||||
| forci | sept | ||||||
| forç | forçau | bal, alg | |||||
| forçam | bal | ||||||
| Imperfet | forçava | forçaves | forçava | forçàvem | forçàveu | forçaven | |
| Passat simple | forcí | forçares | forçà | forçàrem | forçàreu | forçaren | v.cent, eiv |
| Futur | forçaré | forçaràs | forçarà | forçarem | forçareu | forçaran | |
| Condicional | forçaria | forçaries | forçaria | forçaríem | forçaríeu | forçarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | forci | forcis | forci | forcem | forceu | forcin | |
| force | forces | force | forcen | occ | |||
| Imperfet | forcés | forcessis | forcés | forcéssim | forcéssiu | forcessin | |
| forcesses | forcéssem | forcésseu | forcessen | ||||
| forçàs | forçasses | forçàs | forçàssem | forçàsseu | forçassen | bal, nota 1 | |
| forçassis | forçàssim | forçàssiu | forçassin | bal | |||
| forçara | forçares | forçara | forçàrem | forçàreu | forçaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | força | forci | forcem | forceu | forcin | ||
| forçau | bal, alg | ||||||
| force | forcen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... forçat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... forçar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... forçat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... forçat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... forçat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... forçat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... forçar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... forçat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... forçat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... forçat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | forçàvets | ant | |||||
| forçavi | forçàvom | forçavo | |||||
| forçaia | forçaies | forçaia | forçàiem | forçàieu | forçaien | n-occ | |
| Condicional | forçariva | forçarives | forçariva | forçarívem | forçaríveu | forçariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | forç | forç | ant | ||||
| forço | forços | forço | forceguem | forcegueu | nord-occ | ||
| Imperfet | forcessi | forcessi | sept, alg | ||||
| forcessa | cent, n-occ | ||||||
| forceguessa | forceguesses | forcegués | forceguéssom | forceguéssou | forceguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: zwingen (de), erzwingen (de)
- Anglès: force (en)
- Armeni: հարկադրել (hy) (harkadrel)
- Castellà: forzar (es)
- Danès: fremtvinge (da)
- Finès: pakottaa (fi)
- Francès: forcer (fr)
- Gallec: forzar (gl)
- Hongarès: kényszerít (hu)
- Neerlandès: afdwingen (nl)
- Noruec: påtvinge (no)
- Occità: forçar (oc)
- Portuguès: forçar (pt)
- Romanès: forța (ro)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: for·çar (2)