imbrogliare

Italià[modifica]

imbrogliare trans.

barrejar
complicar
«Cume questa amiotrofia imbrogliava la questione nell'interpretazione de questo caso, così la sua esistenza e conoscenza nell'isterismo vale a guidarci rettamenta nel difficile giudizio di casi consimili.» (Giornale internazionale delle scienze mediche, 1886, pàgina 908)
Per tant, aquesta amiotròfia dificultava la qüestió de la interpretació del cas, i també la seva existència i coneixement de la histèria, cosa vàlida per a orientar-nos correctament en el difícil diagnòstic de casos semblants.
embolicar
«Sciogliete quel nodo imbrogliato.» (Samuel Galindo, Italian idiomatic colloquial phraseology,1857, pàgina 105)
Desfés aquest nus tan embolicat. Desfés aquest embolic.
confondre, enganyar, enredar, engalipar
Non è sincero e vuole imbrogliare per avere soldi illegalmente.
No és sincer i ens vol engalipar per haver venut il·legalment.
emmalaltir, confondre, marejar
«-Che dite mai ? -Sono imbrogliato. - Come sta mio marito ? -E'incomodato ... -Ma non è cosa seria ? - Eh ? Stelle ! - Quell'asma» (Cassiano Zaccagnini, Don Desiderio. Melo-Dramma giocoso, 1842, pàgina 10)
Què em dius? Estic malalt. -Com està el meu marit? Està marejat...-Però no és res seriós? -Eh? Estrelles! -Aquest asma...

Primera conjugació tema a, auxiliar avere

Formes no personals	present			passat
infinitiu	imbrogliare			avere imbrogliato
gerundi	imbrogliando			avendo imbrogliato
participi	imbrogliante			imbrogliato
Formes personals	singular			plural
Formes personals	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	imbroglio	imbrogli	imbroglia	imbrogliamo	imbrogliate	imbrogliano
imperfet	imbrogliavo	imbrogliavi	imbrogliava	imbrogliavamo	imbrogliavate	imbrogliavano
passat	imbrogliai	imbrogliasti	imbrogliò	imbrogliammo	imbrogliaste	imbrogliarono
futur	imbroglierò	imbroglierai	imbroglierà	imbroglieremo	imbroglierete	imbroglieranno
condicional	imbroglierei	imbroglieresti	imbroglierebbe	imbroglieremmo	imbrogliereste	imbroglierebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	imbrogli	imbrogli	imbrogli	imbrogliamo	imbrogliate	imbroglino
imperfet	imbrogliassi	imbrogliassi	imbrogliasse	imbrogliassimo	imbrogliaste	imbrogliassero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
imperatiu		imbroglia, non imbrogliare	imbrogli	imbrogliamo	imbrogliate	imbroglino