engalipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡə.ɫiˈpa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡa.ɫiˈpa/
	valencià /eŋ.ɡa.ɫiˈpaɾ/, /eŋ.ɡa.ɫiˈpa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡa.ɫiˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engalipà
• Etimologia: Del prefix en- i gàlib.

Verb

engalipar trans.

1. Enganyar amb bones paraules.

Sinònims

• engaliar, engallinar, entabanar, ensarronar, embabucar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engalipar			haver engalipat
gerundi	engalipant			havent engalipat
participi	engalipat, engalipada, engalipats, engalipades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalipo	engalipes	engalipa	engalipem	engalipeu	engalipen
	engalipi						sept
imperfet	engalipava	engalipaves	engalipava	engalipàvem	engalipàveu	engalipaven
passat simple	engalipí	engalipares	engalipà	engalipàrem	engalipàreu	engaliparen
futur	engaliparé	engaliparàs	engaliparà	engaliparem	engalipareu	engaliparan
condicional	engaliparia	engaliparies	engaliparia	engaliparíem	engaliparíeu	engaliparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalipi	engalipis	engalipi	engalipem	engalipeu	engalipin
	engalipe	engalipes	engalipe			engalipen	occ
imperfet	engalipés	engalipessis	engalipés	engalipéssim	engalipéssiu	engalipessin
		engalipesses		engalipéssem	engalipésseu	engalipessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engalipa	engalipi	engalipem	engalipeu	engalipin
	–		engalipe			engalipen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				engalipàvom	engalipavo		centr, n-occ
	engalipavi						sept
	engalipaia	engalipaies	engalipaia	engalipàiem	engalipaieu	engalipaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engalipo	engalipos	engalipo	engalipeguem	engalipegueu		n-occ
imperfet	engalipessi						sept
	engalipessa						centr, n-occ
	engalipeguessa	engalipeguesses	engalipegués	engalipeguéssom	engalipeguéssou	engalipeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...engalipat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...engalipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...engalipat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...engalipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...engalipat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...engalipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...engalipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...engalipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...engalipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...engalipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engalipo, engalipa, engalipem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fool ^(en), deceive ^(en)
• Castellà: embaucar ^(es)
• Francès: embobiner ^(fr), duper ^(fr), enjôler ^(fr)
• Italià: imbrogliare ^(it), abbindolare ^(it)
• Portuguès: embaucar ^(pt), enganar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ga·li·par (4)
• Anagrames: aglapiren, plagiaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot