herba

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈer.bə/, occidental /ˈeɾ.βa/^ⓘ
• Etimologia: Del llatí herba.

Nom

herba f. ‎(plural herbes)

1. Nom de les plantes angiospermes sense teixits llenyosos.
2. Conjunt d'herbes.

   Arrencar l'herba d'un terreny.

3. (col·loquial) marihuana

   Fumar herba.

   Aquell individu ven herba a bon preu.

Compostos i expressions

• créixer com la mala herba: Propagar-se en abundància i amb rapidesa.
• en herba: Els cereals i plantes semblants, que encara no han madurat ni han perdut la verdor.
• fer herba: Segar l'herba, especialment per alimentar el bestiar.
• fines herbes: Plantes aromàtiques emprades per a condimentar aliments.
• mala herba: Herba sense cap utilitat i que perjudica el creixement de la resta d'herbes.
• mala herba no mor mai: Frase que emfatitza la dificultat per desfer-se de les persones o coses dolentes, més que no pas de les bones.
• ser mala herba: Ser mala persona.

Derivats

desherbant desherbar desherbatge enherbament enherbar herbaci herbacol herbada herbafam herballuïsa herbam herbari

herba-sana herbassar herbasseguer herbassejar herbasser herbat herbatge herbatger herbei herbejar herbera herberola

herbessenc herbicida herbícola herbívor herbolari herborista herboristeria herborització herboritzar herbós malherbologia

Relacionats

herba abellera herba alfals herba apegalosa herba arenera herba arrapadissa herba ballestera herba beatamaria herba bellugadissa herba berruguera herba blanca herba blenera herba bovina herba bruna herba cabruna herba cafetera herba camforada herba caminadora herba campana herba candelera herba capitana herba capsera herba capsigranyera herba capsotera herba caragolera herba carnera herba carxofera herba centaura herba cervesera herba cidrera herba cloquera herba cociada herba coent herba colera herba còlica herba conillera herba cost herba cotonera herba cristal·lina herba cuquera herba d'agulles herba d'all herba d'almesc herba d'anyell herba d'era herba d'eruga herba d'espant herba d'espasa herba d'esquelleta herba d'ocell herba d'olives herba d'or herba d'orenetes herba daurada herba de boligs herba de bruixa herba de bugada herba de caderneres herba de canari herba de capseta herba de capsot herba de cent nusos herba de cinc costures herba de cingle herba de colom herba de cop herba de corder herba de foc herba de folls herba de formatjar herba de gat herba de graneres herba de l'ala herba de l'asma herba de l'epidèmia herba de l'escorbut herba de l'escorpí herba de l'esparver herba de l'esquinància herba de l'hepatitis herba de l'ofec herba de la bajoqueta herba de la barra herba de la carabasseta herba de la coltellada herba de la cremada herba de la creu herba de la desfeta herba de la febre herba de la feridura herba de la fita herba de la fluxió herba de la galda herba de la geneta herba de la gota herba de la grava

herba de la mala llavor herba de la mare herba de la marfuga herba de la moneda herba de la Pampa herba de la passió herba de la pedra herba de la plata herba de la prunella herba de la pulmonia herba de la ràbia herba de la sang herba de la sapiència herba de la taca herba de les berrugues herba de les caigudes herba de les cardines herba de les culleres herba de les encantades herba de les ferides herba de les llagues herba de les morenes herba de les palomes herba de les patarrugues herba de les set sagnies herba de mala bua herba de melic herba de mil fulles herba de mosca herba de Noè herba de Nostra Dona herba de pagre herba de papatx herba de pare i fill herba de paret herba de rellotge herba de Robert herba de salobre herba de Sant Antoni herba de Sant Benet herba de Sant Bonifaci herba de Sant Cristòfol herba de Sant Domènec herba de Sant Felip herba de Sant Guillem herba de Sant Jaume herba de Sant Joan herba de Sant Jordi herba de Sant Llorenç herba de Sant Pelegrí herba de Sant Pere herba de Sant Ponç herba de Sant Ramon herba de Sant Robert herba de Sant Roc herba de Sant Segimon herba de Santa Bàrbara herba de Santa Llúcia herba de Santa Margarida herba de Santa Sofia herba de tall herba de tres claus herba de xai herba del ballester herba del bàlsam herba del borm herba del caragol herba del carboner herba del cor herba del diable herba del ferro herba del fum herba del git herba del mal de pedra herba del mal estrany herba del mal gra herba del mesc herba del meu herba del nord herba del nord herba del nuset herba del passerell herba del pastell herba del pastell herba del pastoret herba del pigot herba del pobre home herba del traïdor herba del vent herba del vesc herba dels canonges herba dels cucs herba dels fics herba dels gats herba dels humors freds

herba dels innocents herba dels tintorers herba desinflamatòria herba didalera herba disentèrica herba donzella herba dormidora herba emperadora herba escombrera herba escurçonera herba espitllera herba espunyidera herba esquellera herba estanyera herba felera herba fetgera herba flatera herba foradada herba formiguera herba forrera herba freixurera herba garriguera herba gatera herba gelada herba joca herba llanera herba llarga herba llimonera herba llombriguera herba madrona herba matapolls herba mate herba maura herba medicinal herba melera herba melsera herba menuda herba molla herba mora herba morenera herba mosquera herba napolitana herba negra herba nuada herba nusosa herba paixellera herba palma herba passerella herba pedrera herba pedrera herba pelada herba peluda herba penyalera herba perdiuenca herba pigotera herba pinera herba pixanera herba pixosa herba plana herba platera herba ploranera herba pollera herba poma herba presonera herba presseguera herba prima herba pucera herba queixalera herba ramona herba remuguera herba rodona herba roja herba roquera herba sabonera herba salada herba sanguina herba sanguinària herba santa herba santjoanera herba sardinera herba sense virtut herba servera herba soldadora herba tacada herba talpera herba tana herba tora herba torçonera herba torta herba tossera herba turmera herba ventolera herba vergera herba verinosa herba vermella

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: gras ^(af)
• Albanès: bar ^(sq) m.
• Alemany: Kraut ^(de) n., Gras ^(de) n.
• Anglès: herb ^(en), grass ^(en)
• Àrab: حَشِيش‎ ^(ar) m.
• Armeni: խոտ ^(hy) ‎(khot)
• Basc: belar ^(eu)
• Belarús: трава́ ^(be) f. ‎(travà)
• Bengalí: ঘাস ^(bn)
• Bretó: geot ^(br) f.
• Búlgar: трева́ ^(bg) f. ‎(trevà)
• Castellà: hierba ^(es)
• Coreà: 풀 ^(ko) ‎(pul)
• Cors: erba ^(co) f., arba ^(co) f.
• Danès: græs ^(da) n.
• Eslovac: tráva ^(sk) f.
• Eslovè: trava ^(sl) f.
• Esperanto: herbo ^(eo), greso ^(eo)
• Estonià: muru ^(et), rohi ^(et)
• Feroès: gras ^(fo) n.
• Finès: heinä ^(fi), ruoho ^(fi)
• Francès: herbe ^(fr)
• Frisó occidental: gers ^(fy)
• Friülà: jerbe ^(fur) f.
• Gallec: herba ^(gl) f.
• Gal·lès: glaswellt ^(cy) m.
• Georgià: ბალახი ^(ka) ‎(bàlakhi)
• Grec: χορτάρι ^(el) n. ‎(khortari)
• Grec antic: χόρτος ^(grc) m. ‎(khórtos), πόα ^(grc) f. ‎(póa)
• Groenlandès: ivik ^(kl)
• Guaraní: ka'a ^(gn)
• Hebreu: דֶּשֶׁא ^(he) m.
• Hindi: घास ^(hi) f.
• Hongarès: fű ^(hu)
• Ídix: גראָז‎ ^(yi) n.
• Indonesi: rumput ^(id)
• Irlandès: féar ^(ga) m.
• Islandès: gras ^(is) n.
• Italià: erba ^(it)
• Japonès: 草 ^(ja)
• Kazakh: шөп ^(kk) ‎(şöp/xop)
• Kirguís: чөп ^(ky) ‎(txop)
• Kurd: giya ^(ku) m.

• Letó: zāle ^(lv) f.
• Limburguès: graas ^(li) n.
• Lituà: žolė ^(lt) f.
• Llatí: herba ^(la) f., gramen ^(la) n.
• Luxemburguès: Gras ^(lb) n.
• Macedoni: трева ^(mk) f.
• Malai: rumput ^(ms)
• Malgaix: ahitra ^(mg)
• Maltès: ħaxix ^(mt) m.
• Maori: mauti ^(mi)
• Mongol: өвс ^(mn)
• Neerlandès: kruid ^(nl), gras ^(nl) n.
• Noruec: gress ^(no) n.
• Occità: èrba ^(oc)
• Paixtu: واش‎ ^(ps) m.
• Persa: سبزه‎ ^(fa)
• Polonès: trawa ^(pl) f.
• Portuguès: erva ^(pt)
• Quítxua: qora ^(qu)
• Retoromànic: erva ^(rm) f., earva ^(rm) f.
• Romanès: iarbă ^(ro) f.
• Rus: трава́ ^(ru) f. ‎(travà)
• Sànscrit: तृण ^(sa) n.
• Sard: erba ^(sc) f.
• Serbocroat: трава ^(sh), trava ^(sh) f.
• Sicilià: erva ^(scn) f., erba ^(scn) f., èriva ^(scn) f., jerva ^(scn) f.
• Suahili: nyasi ^(sw)
• Suec: gräs ^(sv) n.
• Tadjik: сабза ^(tg)
• Tagal: damo ^(tl)
• Tàmil: புல் ^(ta)
• Tàtar: үлән ^(tt)
• Telugu: గడ్డి ^(te)
• Turc: ot ^(tr), çimen ^(tr)
• Txec: tráva ^(cs) f.
• Ucraïnès: трава́ ^(uk) f. ‎(travà)
• Urdú: گھاس ^(ur) f.
• Uzbek: o't ^(uz)
• Való: yebe ^(wa) f.
• Vènet: èrba ^(vec) f.
• Vietnamita: cỏ ^(vi)
• Wolof: ñax ^(wo)
• Xinès: 草 ^(zh) ‎(cǎo)

Miscel·lània

• Síl·labes: her·ba (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈhɛr.ba/
• Etimologia: (pendent)

Nom

herba f. ‎(genitiu herbae)

1. herba

Declinació

1a declinació -a, -ae

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	herba	herbae
Vocatiu	herba	herbae
Acusatiu	herbam	herbās
Genitiu	herbae	herbārum
Datiu	herbae	herbīs
Ablatiu	herbā	herbīs

Relacionats

• herbaceus

Descendents

• Anglès: herb
• Català: herba
• Castellà: hierba
• Francès: herbe
• Occità: èrba
• Portuguès: erva

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en llatí
• Lewis, Charlton T.; Short, Charles. «herba». A: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.