herbejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ər.bəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /er.βeˈd͡ʒa/, valencià /eɾ.βeˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: herbejà
• Etimologia: De herba i el sufix -ejar, segle XIX.

Verb

herbejar intr.

1. Pasturar l'herba.
2. birbar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	herbejar			haver herbejat
gerundi	herbejant			havent herbejat
participi	herbejat, herbejada, herbejats, herbejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	herbejo	herbeges	herbeja	herbegem	herbegeu	herbegen
	herbege						val
	herbegi						sept
	herbeig			herbejam	herbejau		bal
imperfet	herbejava	herbejaves	herbejava	herbejàvem	herbejàveu	herbejaven
passat simple	herbegí	herbejares	herbejà	herbejàrem	herbejàreu	herbejaren
futur	herbejaré	herbejaràs	herbejarà	herbejarem	herbejareu	herbejaran
condicional	herbejaria	herbejaries	herbejaria	herbejaríem	herbejaríeu	herbejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	herbegi	herbegis	herbegi	herbegem	herbegeu	herbegin
	herbege	herbeges	herbege			herbegen	occ, bal
imperfet	herbegés	herbegessis	herbegés	herbegéssim	herbegéssiu	herbegessin
		herbegesses		herbegéssem	herbegésseu	herbegessen
	herbejàs	herbejassis	herbejàs	herbejàssim	herbejàssiu	herbejassin	bal
		herbejasses		herbejàssem	herbejàsseu	herbejassen	val, bal (1)
	herbejara	herbejares	herbejara	herbejàrem	herbejàreu	herbejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	herbeja	herbegi	herbegem	herbegeu	herbegin
	–				herbejau		bal
	–		herbege			herbegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				herbejàvom	herbejavo		centr, n-occ
	herbejavi						sept
	herbejaia	herbejaies	herbejaia	herbejàiem	herbejaieu	herbejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	herbejo	herbejos	herbejo	herbegeguem	herbegegueu		n-occ
imperfet	herbegessi						sept
	herbegessa						centr, n-occ
	herbegeguessa	herbegeguesses	herbegegués	herbegeguéssom	herbegeguéssou	herbegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...herbejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...herbejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...herbejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...herbejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...herbejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...herbejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...herbejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...herbejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...herbejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...herbejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: herbejo, herbeja, herbegem

Sinònims

• herbassejar

Traduccions

Pasturar l'herba

• Anglès: graze ^(en)
• Castellà: herbajar ^(es), herbajear ^(es)
• Francès: paître ^(fr)
• Italià: pascolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: her·be·jar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot