gallofejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡə.ʎu.fəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡa.ʎo.feˈd͡ʒa/, valencià /ɡa.ʎo.feˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gallofejà
• Etimologia: De gallof i el sufix -ejar.

Verb

gallofejar intr.

1. Fer el gallof.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	gallofejar			haver gallofejat
Gerundi	gallofejant			havent gallofejat
Participis	gallofejat, gallofejada, gallofejats, gallofejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gallofejo	gallofeges	gallofeja	gallofegem	gallofegeu	gallofegen
	gallofege						val
	gallofegi						sept
	gallofeig				gallofejau		bal, alg
				gallofejam			bal
Imperfet	gallofejava	gallofejaves	gallofejava	gallofejàvem	gallofejàveu	gallofejaven
Passat simple	gallofegí	gallofejares	gallofejà	gallofejàrem	gallofejàreu	gallofejaren	v.cent, eiv
Futur	gallofejaré	gallofejaràs	gallofejarà	gallofejarem	gallofejareu	gallofejaran
Condicional	gallofejaria	gallofejaries	gallofejaria	gallofejaríem	gallofejaríeu	gallofejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gallofegi	gallofegis	gallofegi	gallofegem	gallofegeu	gallofegin
	gallofege	gallofeges	gallofege			gallofegen	occ
Imperfet	gallofegés	gallofegessis	gallofegés	gallofegéssim	gallofegéssiu	gallofegessin
		gallofegesses		gallofegéssem	gallofegésseu	gallofegessen
	gallofejàs	gallofejasses	gallofejàs	gallofejàssem	gallofejàsseu	gallofejassen	bal, nota 1
		gallofejassis		gallofejàssim	gallofejàssiu	gallofejassin	bal
	gallofejara	gallofejares	gallofejara	gallofejàrem	gallofejàreu	gallofejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		gallofeja	gallofegi	gallofegem	gallofegeu	gallofegin
					gallofejau		bal, alg
			gallofege			gallofegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...gallofejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...gallofejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...gallofejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...gallofejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...gallofejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...gallofejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...gallofejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...gallofejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...gallofejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...gallofejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: gallofear ^(es), haraganear ^(es), holgazanear ^(es), tunar ^(es)
• Francès: cagnarder ^(fr)
• Italià: star ozioso
• Llatí: vitam vagam et inopem agere, degere, persequi

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·llo·fe·jar (4)
• Anagrama: fogallejar

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot