galanejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡə.ɫə.nəˈʒa/
	balear /ɡə.ɫə.nəˈd͡ʒa/, /ɡə.ɫə.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡa.ɫa.neˈʒa/
	valencià /ɡa.ɫa.neˈd͡ʒaɾ/, /ɡa.ɫa.neˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De galà i el sufix -ejar.

Verb

galanejar intr.

1. Ésser seductor.

   «La noya llavors, desitjosa de satisfer al que la galanejava, y mitj perturbada per lo temor de ser vista, allargà la mà» (Antoni de Bofarull, La Orfeneta de Menargues, ó, Catalunya agonisant: novela històrica, 1862, pàgina 219)

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	galanejar			haver galanejat
Gerundi	galanejant			havent galanejat
Participis	galanejat, galanejada, galanejats, galanejades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galanejo	galaneges	galaneja	galanegem	galanegeu	galanegen
	galanege						val
	galanegi						sept
	galaneig				galanejau		bal, alg
				galanejam			bal
Imperfet	galanejava	galanejaves	galanejava	galanejàvem	galanejàveu	galanejaven
Passat simple	galanegí	galanejares	galanejà	galanejàrem	galanejàreu	galanejaren	v.cent, eiv
Futur	galanejaré	galanejaràs	galanejarà	galanejarem	galanejareu	galanejaran
Condicional	galanejaria	galanejaries	galanejaria	galanejaríem	galanejaríeu	galanejarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	galanegi	galanegis	galanegi	galanegem	galanegeu	galanegin
	galanege	galaneges	galanege			galanegen	occ
Imperfet	galanegés	galanegessis	galanegés	galanegéssim	galanegéssiu	galanegessin
		galanegesses		galanegéssem	galanegésseu	galanegessen
	galanejàs	galanejasses	galanejàs	galanejàssem	galanejàsseu	galanejassen	bal, nota 1
		galanejassis		galanejàssim	galanejàssiu	galanejassin	bal
	galanejara	galanejares	galanejara	galanejàrem	galanejàreu	galanejaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		galaneja	galanegi	galanegem	galanegeu	galanegin
					galanejau		bal, alg
			galanege			galanegen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... galanejat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... galanejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... galanejat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... galanejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... galanejat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... galanejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... galanejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... galanejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... galanejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... galanejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• seduir, festejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: entice ^(en)
• Castellà: galantear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ga·la·ne·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot