filigranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fi.ɫi.ɣɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /fi.ɫi.ɣɾaˈna/
	valencià /fi.ɫi.ɣɾaˈnaɾ/, /fi.ɫi.ɣɾaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: filigranà
• Etimologia: De filigrana.

Verb

filigranar trans.

1. Posar filigranes.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	filigranar			haver filigranat
Gerundi	filigranant			havent filigranat
Participis	filigranat, filigranada, filigranats, filigranades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	filigrano	filigranes	filigrana	filigranem	filigraneu	filigranen
	filigrane						val
	filigrani						sept
	filigran				filigranau		bal, alg
				filigranam			bal
Imperfet	filigranava	filigranaves	filigranava	filigranàvem	filigranàveu	filigranaven
Passat simple	filigraní	filigranares	filigranà	filigranàrem	filigranàreu	filigranaren	v.cent, eiv
Futur	filigranaré	filigranaràs	filigranarà	filigranarem	filigranareu	filigranaran
Condicional	filigranaria	filigranaries	filigranaria	filigranaríem	filigranaríeu	filigranarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	filigrani	filigranis	filigrani	filigranem	filigraneu	filigranin
	filigrane	filigranes	filigrane			filigranen	occ
Imperfet	filigranés	filigranessis	filigranés	filigranéssim	filigranéssiu	filigranessin
		filigranesses		filigranéssem	filigranésseu	filigranessen
	filigranàs	filigranassis	filigranàs	filigranàssim	filigranàssiu	filigranassin	bal
		filigranasses		filigranàssem	filigranàsseu	filigranassen	nota 1
	filigranara	filigranares	filigranara	filigranàrem	filigranàreu	filigranaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		filigrana	filigrani	filigranem	filigraneu	filigranin
					filigranau		bal, alg
			filigrane			filigranen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... filigranat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... filigranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... filigranat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... filigranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... filigranat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... filigranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... filigranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... filigranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... filigranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... filigranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					filigranàvets		ant
	filigranavi			filigranàvom	filigranavo
	filigranaia	filigranaies	filigranaia	filigranàiem	filigranàieu	filigranaien	n-occ
Condicional	filigranariva	filigranarives	filigranariva	filigranarívem	filigranaríveu	filigranariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	filigran	filigrans	filigran				ant
	filigrano	filigranos	filigrano	filigraneguem	filigranegueu		n-occ
Imperfet	filigranessi		filigranessi				sept, alg
	filigranessa						cent, n-occ
	filigraneguessa	filigraneguesses	filigranegués	filigraneguéssom	filigraneguéssou	filigraneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: filigree ^(en)
• Castellà: afiligranar ^(es)
• Francès: filigraner ^(fr)
• Italià: filigranare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·li·gra·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot