exterminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.tər.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /eks.ter.miˈna/
	valencià /eks.teɾ.miˈnaɾ/, /eks.teɾ.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exterminà
• Etimologia: (pendent)

Verb

exterminar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exterminar			haver exterminat
Gerundi	exterminant			havent exterminat
Participis	exterminat, exterminada, exterminats, exterminades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extermino	extermines	extermina	exterminem	extermineu	exterminen
	extermine						val
	extermini						sept
	extermín				exterminau		bal, alg
				exterminam			bal
Imperfet	exterminava	exterminaves	exterminava	exterminàvem	exterminàveu	exterminaven
Passat simple	exterminí	exterminares	exterminà	exterminàrem	exterminàreu	exterminaren	v.cent, eiv
Futur	exterminaré	exterminaràs	exterminarà	exterminarem	exterminareu	exterminaran
Condicional	exterminaria	exterminaries	exterminaria	exterminaríem	exterminaríeu	exterminarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extermini	exterminis	extermini	exterminem	extermineu	exterminin
	extermine	extermines	extermine			exterminen	occ
Imperfet	exterminés	exterminessis	exterminés	exterminéssim	exterminéssiu	exterminessin
		exterminesses		exterminéssem	exterminésseu	exterminessen
	exterminàs	exterminassis	exterminàs	exterminàssim	exterminàssiu	exterminassin	bal
		exterminasses		exterminàssem	exterminàsseu	exterminassen	nota 1
	exterminara	exterminares	exterminara	exterminàrem	exterminàreu	exterminaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		extermina	extermini	exterminem	extermineu	exterminin
					exterminau		bal, alg
			extermine			exterminen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exterminat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exterminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exterminat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exterminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exterminat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exterminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exterminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exterminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exterminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exterminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exterminàvets		ant
	exterminavi			exterminàvom	exterminavo
	exterminaia	exterminaies	exterminaia	exterminàiem	exterminàieu	exterminaien	n-occ
Condicional	exterminariva	exterminarives	exterminariva	exterminarívem	exterminaríveu	exterminariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	extermín		extermín				ant
	extermino	exterminos	extermino	extermineguem	exterminegueu		n-occ
Imperfet	exterminessi		exterminessi				sept, alg
	exterminessa						cent, n-occ
	extermineguessa	extermineguesses	exterminegués	extermineguéssom	extermineguéssou	extermineguessen	n-occ

Sinònims

• ajusticiar, assassinar, executar, matar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ausrotten ^(de)
• Anglès: exterminate ^(en)
• Búlgar: изтребвам ^(bg) ‎(iztrebvam)
• Castellà: exterminar ^(es)
• Danès: udrydde ^(da)
• Francès: exterminer ^(fr)
• Grec: εξολοθρεύω ^(el) ‎(exolothrev́o)
• Hebreu: חיסל ^(he)
• Italià: sterminare ^(it)
• Neerlandès: uitroeien ^(nl)
• Portuguès: exterminar ^(pt)
• Romanès: exterminare ^(ro)
• Rus: истребля́ть ^(ru) ‎(istrebliat), истреби́ть ^(ru) ‎(istrebit)
• Serbocroat: истребити ^(sh), istrebiti ^(sh)
• Turc: kökünü kurutmak ^(tr)
• Txec: vyhubit ^(cs)
• Ucraïnès: вини́щувати ^(uk) ‎(vinísxuvati)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·ter·mi·nar (4)
• Anagrama: atrinxerem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: exterminar