exorcitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɡ.zur.siˈd͡za/
	balear /əɡ.zoɾ.siˈd͡za/, /əɡ.zur.siˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zor.siˈd͡za/
	valencià /eɡ.zoɾ.siˈzaɾ/, /eɡ.zoɾ.siˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí tardà exorcizare, procedent del grec ἐξορκίζειν ‎(exorkízein), format per la unió de ἐξ ‎(ex) i ὅρκος ‎(hórkos).

Verb

exorcitzar trans.

1. Conjurar els mals esperits per demanar-los que s'allunyin.
2. Practicar un exorcisme.

Sinònims

• desendimoniar, desendiablar, foragitar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exorcitzar			haver exorcitzat
Gerundi	exorcitzant			havent exorcitzat
Participis	exorcitzat, exorcitzada, exorcitzats, exorcitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorcitzo	exorcitzes	exorcitza	exorcitzem	exorcitzeu	exorcitzen
	exorcitze						val
	exorcitzi						sept
	exorcitz				exorcitzau		bal, alg
				exorcitzam			bal
Imperfet	exorcitzava	exorcitzaves	exorcitzava	exorcitzàvem	exorcitzàveu	exorcitzaven
Passat simple	exorcitzí	exorcitzares	exorcitzà	exorcitzàrem	exorcitzàreu	exorcitzaren	v.cent, eiv
Futur	exorcitzaré	exorcitzaràs	exorcitzarà	exorcitzarem	exorcitzareu	exorcitzaran
Condicional	exorcitzaria	exorcitzaries	exorcitzaria	exorcitzaríem	exorcitzaríeu	exorcitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorcitzi	exorcitzis	exorcitzi	exorcitzem	exorcitzeu	exorcitzin
	exorcitze	exorcitzes	exorcitze			exorcitzen	occ
Imperfet	exorcitzés	exorcitzessis	exorcitzés	exorcitzéssim	exorcitzéssiu	exorcitzessin
		exorcitzesses		exorcitzéssem	exorcitzésseu	exorcitzessen
	exorcitzàs	exorcitzassis	exorcitzàs	exorcitzàssim	exorcitzàssiu	exorcitzassin	bal
		exorcitzasses		exorcitzàssem	exorcitzàsseu	exorcitzassen	nota 1
	exorcitzara	exorcitzares	exorcitzara	exorcitzàrem	exorcitzàreu	exorcitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exorcitza	exorcitzi	exorcitzem	exorcitzeu	exorcitzin
					exorcitzau		bal, alg
			exorcitze			exorcitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exorcitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exorcitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exorcitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exorcitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exorcitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exorcitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exorcitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exorcitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exorcitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exorcitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exorcitzàvets		ant
	exorcitzavi			exorcitzàvom	exorcitzavo
	exorcitzaia	exorcitzaies	exorcitzaia	exorcitzàiem	exorcitzàieu	exorcitzaien	n-occ
Condicional	exorcitzariva	exorcitzarives	exorcitzariva	exorcitzarívem	exorcitzaríveu	exorcitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exorcitz	exorcitzs	exorcitz				ant
	exorcitzo	exorcitzos	exorcitzo	exorcitzeguem	exorcitzegueu		n-occ
Imperfet	exorcitzessi		exorcitzessi				sept, alg
	exorcitzessa						cent, n-occ
	exorcitzeguessa	exorcitzeguesses	exorcitzegués	exorcitzeguéssom	exorcitzeguéssou	exorcitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exorcise ^(en)
• Castellà: exorcizar ^(es)
• Francès: exorciser ^(fr)
• Italià: esorcizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·xor·cit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot