esmaltar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.məɫˈta/
Occidental:	nord-occidental /ez.maɫˈta/
	valencià /ez.maɫˈtaɾ/, /ez.maɫˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esmaltà
• Etimologia: De esmalt, segle XIV.

Verb

esmaltar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esmaltar			haver esmaltat
Gerundi	esmaltant			havent esmaltat
Participis	esmaltat, esmaltada, esmaltats, esmaltades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmalto	esmaltes	esmalta	esmaltem	esmalteu	esmalten
	esmalte						val
	esmalti						sept
	esmalt				esmaltau		bal, alg
				esmaltam			bal
Imperfet	esmaltava	esmaltaves	esmaltava	esmaltàvem	esmaltàveu	esmaltaven
Passat simple	esmaltí	esmaltares	esmaltà	esmaltàrem	esmaltàreu	esmaltaren	v.cent, eiv
Futur	esmaltaré	esmaltaràs	esmaltarà	esmaltarem	esmaltareu	esmaltaran
Condicional	esmaltaria	esmaltaries	esmaltaria	esmaltaríem	esmaltaríeu	esmaltarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmalti	esmaltis	esmalti	esmaltem	esmalteu	esmaltin
	esmalte	esmaltes	esmalte			esmalten	occ
Imperfet	esmaltés	esmaltessis	esmaltés	esmaltéssim	esmaltéssiu	esmaltessin
		esmaltesses		esmaltéssem	esmaltésseu	esmaltessen
	esmaltàs	esmaltassis	esmaltàs	esmaltàssim	esmaltàssiu	esmaltassin	bal
		esmaltasses		esmaltàssem	esmaltàsseu	esmaltassen	nota 1
	esmaltara	esmaltares	esmaltara	esmaltàrem	esmaltàreu	esmaltaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esmalta	esmalti	esmaltem	esmalteu	esmaltin
					esmaltau		bal, alg
			esmalte			esmalten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esmaltat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esmaltar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esmaltat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esmaltat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esmaltat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esmaltat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esmaltar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esmaltat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esmaltat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esmaltat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esmaltàvets		ant
	esmaltavi			esmaltàvom	esmaltavo
	esmaltaia	esmaltaies	esmaltaia	esmaltàiem	esmaltàieu	esmaltaien	n-occ
Condicional	esmaltariva	esmaltarives	esmaltariva	esmaltarívem	esmaltaríveu	esmaltariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esmalt	esmalts	esmalt				ant
	esmalto	esmaltos	esmalto	esmalteguem	esmaltegueu		n-occ
Imperfet	esmaltessi		esmaltessi				sept, alg
	esmaltessa						cent, n-occ
	esmalteguessa	esmalteguesses	esmaltegués	esmalteguéssom	esmalteguéssou	esmalteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: emaillieren ^(de)
• Anglès: enamel ^(en)
• Castellà: esmaltar ^(es)
• Francès: émailler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mal·tar (3)
• Anagrames: malastre, malestar, saltarem, saltàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ez.malˈtaɾ/, meridional /eh.malˈtaɾ/

Americà: alt /ez.malˈtaɾ/, baix /eh.malˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: (pendent)

Verb

esmaltar ‎(present esmalto, passat esmalté, futur esmaltaré)

1. esmaltar

Relacionats

• Vegeu esmalte

Miscel·lània

• Síl·labes: es·mal·tar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre esmaltar

Portuguès

• Pronúncia: (pendent)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esmaltar

1. esmaltar

Relacionats

• Vegeu esmalte