escut

Potser volíeu: Escut

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əsˈkut/, alguerès /asˈkut/

Occidental: /esˈkut/

Informal: nord-occidental /asˈkut/

• Rimes: -ut

Àudio: oriental

(fitxer)

Nom

escut m. ‎(plural escuts)

1. Arma defensiva, agafada amb la mà o amb el braç, amb suficient amplària i solidesa per aturar l'escomesa de l'enemic.
2. Element emblemàtic d'un país, ciutat, família, institució, etc., que correspon a un dibuix simbòlic normalment emmarcat en la forma d'un escut medieval.
3. Defensa d'alguns canons i metralladores pesants, composta per una planxa metàl·lica que cobreix els servidors de l'arma.
4. Tipus de defensa contra qualsevol tipus d'atac.

   «Jo per sort tenia, des de petit, el meu cercle d’amics i d’amigues fora de l’escola. Sobretot amigues. Perquè per la gent com jo, el nostre escut sempre han estat les amigues.» (Xavi Buxeda i Marcet, «Una escola de mascles», Núvol, oct. 2021)

5. Protecció típicament metàl·lica que cobreix els voltants d'un forat de pany de possibles ratllades.
6. Nom de diverses monedes modernes i antigues.
7. (beisbol) Peça de cautxú, goma o escuma integrada de vegades a l'equip d'un àrbitre principal, que s'utilitza per a protegir-se el pit.
8. conquilla

Traduccions

Arma defensiva

• Alemany: Schild ^(de) m.
• Anglès: shield ^(en)
• Bretó: skoed ^(br) m.
• Castellà: escudo ^(es)
• Danès: skjold ^(da) n.
• Eslovac: štít ^(sk) m.
• Eslovè: ščit ^(sl) m.
• Esperanto: ŝildo ^(eo)
• Estonià: kilp ^(et)
• Feroès: skjøldur ^(fo) m.
• Francès: bouclier ^(fr) m.
• Friülà: scût ^(fur) m.
• Gallec: escudo ^(gl) m.
• Grec: ασπίδα ^(el) f. ‎(aspida)
• Grec antic: ἀσπίς ^(grc) f. ‎(aspís)
• Hebreu: מָגֵן‎ ^(he) m.
• Hindi: ढाल ^(hi) f.
• Hongarès: pajzs ^(hu)
• Ídix: שילד‎ ^(yi) m. f.
• Italià: scudo ^(it) m.
• Japonès: 盾 ^(ja)
• Kirguís: калкан ^(ky) ‎(kalkan)

• Llatí: scutum ^(la) n.
• Marathi: ढाल ^(mr)
• Neerlandès: schild ^(nl) n.
• Occità: escut ^(oc) m., bloquier ^(oc) m.
• Polonès: tarcza ^(pl) f.
• Portuguès: escudo ^(pt) m.
• Romanès: scut ^(ro) m.
• Rus: щит ^(ru) m. ‎(sxit)
• Sànscrit: ढाल ^(sa)
• Serbocroat: штит ^(sh) f., štit ^(sh) m.
• Suahili: ngao ^(sw)
• Suec: sköld ^(sv) c.
• Tagal: kalasag ^(tl)
• Tai: โล่ ^(th)
• Tàmil: கேடயம் ^(ta)
• Tàtar: калкан ^(tt)
• Turc: kalkan ^(tr)
• Txec: štít ^(cs) m.
• Ucraïnès: щит ^(uk) m. ‎(sxit)
• Urdú: ڈهال‎ ^(ur) f.
• Xinès: 盾 ^(zh) ‎(dùn)

Element emblemàtic

• Castellà: escudo ^(es)

Defensa d'alguns canons i metralladores

• Castellà: escudo ^(es)

Qualsevol tipus de defensa contra qualsevol tipus d'atac

• Castellà: escudo ^(es)

• Marathi: ढाल ^(mr)

Protecció del forat del pany

Moneda

• Anglès: escudo ^(en)
• Castellà: escudo ^(es)

• Francès: escudo ^(fr) m.

Beisbol: peça de l'equip d'un àrbitre principal per a protegir-se el pi

• Anglès: umpire's protector ^(en)

• Castellà: escudo ^(es)

Verb

escut

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de escudir
2. (alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de escudir
3. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb escudir

Variants

• [2] escudo

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cut (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• escut. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.