escorxar
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /əs.koɾˈʃa/, /əs.kurˈʃa/ Occidental: nord-occidental /es.korˈt͡ʃa/ valencià /es.koɾˈt͡ʃaɾ/, /es.koɾˈt͡ʃa/ Informal: nord-occidental /as.korˈt͡ʃa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: Del llatí excorticāre («escorçar»), de cortex («escorça»), segle XIII. Doblet del cultisme excorticar.
Verb
[modifica]escorxar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | escorxar | haver escorxat | |||||
Gerundi | escorxant | havent escorxat | |||||
Participis | escorxat, escorxada, escorxats, escorxades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | escorxo | escorxes | escorxa | escorxem | escorxeu | escorxen | |
escorxe | val | ||||||
escorxi | sept | ||||||
escorx | escorxau | bal, alg | |||||
escorxam | bal | ||||||
Imperfet | escorxava | escorxaves | escorxava | escorxàvem | escorxàveu | escorxaven | |
Passat simple | escorxí | escorxares | escorxà | escorxàrem | escorxàreu | escorxaren | v.cent, eiv |
Futur | escorxaré | escorxaràs | escorxarà | escorxarem | escorxareu | escorxaran | |
Condicional | escorxaria | escorxaries | escorxaria | escorxaríem | escorxaríeu | escorxarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | escorxi | escorxis | escorxi | escorxem | escorxeu | escorxin | |
escorxe | escorxes | escorxe | escorxen | occ | |||
Imperfet | escorxés | escorxessis | escorxés | escorxéssim | escorxéssiu | escorxessin | |
escorxesses | escorxéssem | escorxésseu | escorxessen | ||||
escorxàs | escorxassis | escorxàs | escorxàssim | escorxàssiu | escorxassin | bal | |
escorxasses | escorxàssem | escorxàsseu | escorxassen | nota 1 | |||
escorxara | escorxares | escorxara | escorxàrem | escorxàreu | escorxaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | escorxa | escorxi | escorxem | escorxeu | escorxin | ||
escorxau | bal, alg | ||||||
escorxe | escorxen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escorxat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escorxar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escorxat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escorxat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escorxat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escorxat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escorxar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escorxat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escorxat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escorxat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | escorxàvets | ant | |||||
escorxavi | escorxàvom | escorxavo | |||||
escorxaia | escorxaies | escorxaia | escorxàiem | escorxàieu | escorxaien | n-occ | |
Condicional | escorxariva | escorxarives | escorxariva | escorxarívem | escorxaríveu | escorxariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | escorx | escorxs | escorx | ant | |||
escorxo | escorxos | escorxo | escorxeguem | escorxegueu | n-occ | ||
Imperfet | escorxessi | escorxessi | sept, alg | ||||
escorxessa | cent, n-occ | ||||||
escorxeguessa | escorxeguesses | escorxegués | escorxeguéssom | escorxeguéssou | escorxeguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·cor·xar (3)
- Anagrama: xerracos