entoiler

Francès

• Pronúncia: /ɑ̃.twaˈle/
• Etimologia: Del prefix en- i toile

Verb

entoiler

1. estendre

   Entoiler une carte de géographie.

   Estendre un mapa de geografia.

2. entelar

   «L'usine [...] était également outillée pour transformer le papier d'emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel.» (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)

   La fàbrica havia estat equipada per transformar el paper d'embalar en paper de quitrà, entelat, armat amb oli i parafina, per a ús industrial.

3. planxar, emmidonar, conferir rigidesa

   Entoiler une cravate, des manchettes, un col.

   Planxar una corbata, uns punys, un coll.

4. (pilota basca) encintar

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		entoiler			avoir entoilé
gerundi		en entoilant			en ayant entoilé
participi		entoilant			entoilé
					ayant entoilé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	entoile	entoiles	entoile	entoilons	entoilez	entoilent
	pretèrit imperfet	entoilais	entoilais	entoilait	entoilions	entoiliez	entoilaient
	pretèrit perfet	entoilai	entoilas	entoila	entoilâmes	entoilâtes	entoilèrent
	futur simple	entoilerai	entoileras	entoilera	entoilerons	entoilerez	entoileront
temps composts	pretèrit compost	ai entoilé	as entoilé	a entoilé	avons entoilé	avez entoilé	ont entoilé
	pretèrit plusquamperfet	avais entoilé	avais entoilé	avait entoilé	avions entoilé	aviez entoilé	avaient entoilé
	pretèrit anterior	eus entoilé	eus entoilé	eut entoilé	eûmes entoilé	eûtes entoilé	eurent entoilé
	futur compost	aurai entoilé	auras entoilé	aura entoilé	aurons entoilé	aurez entoilé	auront entoilé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu entoilé	as eu entoilé	a eu entoilé	avons eu entoilé	avez eu entoilé	ont eu entoilé
	plusquamperfet surcompost	avais eu entoilé	avais eu entoilé	avait eu entoilé	avions eu entoilé	aviez eu entoilé	avaient eu entoilé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu entoilé	eus eu entoilé	eut eu entoilé	eûmes eu entoilé	eûtes eu entoilé	eurent eu entoilé
	futur surcompost	aurai eu entoilé	auras eu entoilé	aura eu entoilé	aurons eu entoilé	aurez eu entoilé	auront eu entoilé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	entoilerais	entoilerais	entoilerait	entoilerions	entoileriez	entoileraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais entoilé	aurais entoilé	aurait entoilé	aurions entoilé	auriez entoilé	auraient entoilé
	passat (2a forma)	eusse entoilé	eusses entoilé	eût entoilé	eussions entoilé	eussiez entoilé	eussent entoilé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu entoilé	aurais eu entoilé	aurait eu entoilé	aurions eu entoilé	auriez eu entoilé	auraient eu entoilé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu entoilé	eusses eu entoilé	eût eu entoilé	eussions eu entoilé	eussiez eu entoilé	eussent eu entoilé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	entoile	entoiles	entoile	entoilions	entoiliez	entoilent
	pretèrit imperfet	entoilasse	entoilasses	entoilât	entoilassions	entoilassiez	entoilassent
temps composts	pretèrit perfet	aie entoilé	aies entoilé	ait entoilé	ayons entoilé	ayez entoilé	aient entoilé
	pretèrit plusquamperfet	eusse entoilé	eusses entoilé	eût entoilé	eussions entoilé	eussiez entoilé	eussent entoilé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu entoilé	aies eu entoilé	ait eu entoilé	ayons eu entoilé	ayez eu entoilé	aient eu entoilé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu entoilé	eusses eu entoilé	eût eu entoilé	eussions eu entoilé	eussiez eu entoilé	eussent eu entoilé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		entoile		entoilons	entoilez
temps composts	passat		aie entoilé		ayons entoilé	ayez entoilé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu entoilé		ayons eu entoilé	ayez eu entoilé

Vegeu també

• entoiler. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].