engrillonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ɡɾi.ʎuˈna/
	balear /əŋ.ɡɾi.ʎoˈna/, /əŋ.ɡɾi.ʎuˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡɾi.ʎoˈna/
	valencià /eŋ.ɡɾi.ʎoˈnaɾ/, /eŋ.ɡɾi.ʎoˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.gɾi.ʎoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engrillonà
• Etimologia: Del prefix en- i grilló.

Verb

engrillonar trans.

1. Posar grillons a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engrillonar			haver engrillonat
gerundi	engrillonant			havent engrillonat
participi	engrillonat, engrillonada, engrillonats, engrillonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engrillono	engrillones	engrillona	engrillonem	engrilloneu	engrillonen
	engrillone						val
	engrilloni						sept
	engrillon			engrillonam	engrillonau		bal
imperfet	engrillonava	engrillonaves	engrillonava	engrillonàvem	engrillonàveu	engrillonaven
passat simple	engrilloní	engrillonares	engrillonà	engrillonàrem	engrillonàreu	engrillonaren
futur	engrillonaré	engrillonaràs	engrillonarà	engrillonarem	engrillonareu	engrillonaran
condicional	engrillonaria	engrillonaries	engrillonaria	engrillonaríem	engrillonaríeu	engrillonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engrilloni	engrillonis	engrilloni	engrillonem	engrilloneu	engrillonin
	engrillone	engrillones	engrillone			engrillonen	occ, bal
imperfet	engrillonés	engrillonessis	engrillonés	engrillonéssim	engrillonéssiu	engrillonessin
		engrillonesses		engrillonéssem	engrillonésseu	engrillonessen
	engrillonàs	engrillonassis	engrillonàs	engrillonàssim	engrillonàssiu	engrillonassin	bal
		engrillonasses		engrillonàssem	engrillonàsseu	engrillonassen	val, bal (1)
	engrillonara	engrillonares	engrillonara	engrillonàrem	engrillonàreu	engrillonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engrillona	engrilloni	engrillonem	engrilloneu	engrillonin
	–				engrillonau		bal
	–		engrillone			engrillonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engrillonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engrillonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engrillonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engrillonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engrillonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engrillonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engrillonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engrillonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engrillonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engrillonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engrillono, engrillona, engrillonem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shackle ^(en)
• Castellà: engrillar ^(es)
• Francès: enchainer ^(fr)
• Italià: incatenare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gri·llo·nar (4)
• Anagrama: enllangorir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot