engiponar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɲ.ʒi.puˈna/
	balear /əɲ.ʒi.poˈna/, /əɲ.ʒi.puˈna/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.d͡ʒi.poˈna/
	valencià /eɲ.d͡ʒi.poˈnaɾ/, /eɲ.d͡ʒi.poˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engiponà
• Etimologia: Del prefix en- i gipó, segle XIX

Verb

engiponar trans., pron. ‎(pronominal engiponar-se)

1. Fer o arreglar alguna cosa massa ràpidament de manera que no se'n pot assegurar la qualitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	engiponar			haver engiponat
gerundi	engiponant			havent engiponat
participi	engiponat, engiponada, engiponats, engiponades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engipono	engipones	engipona	engiponem	engiponeu	engiponen
	engipone						val
	engiponi						sept
	engipon				engiponau		bal, alg
				engiponam			bal
imperfet	engiponava	engiponaves	engiponava	engiponàvem	engiponàveu	engiponaven
passat simple	engiponí	engiponares	engiponà	engiponàrem	engiponàreu	engiponaren
futur	engiponaré	engiponaràs	engiponarà	engiponarem	engiponareu	engiponaran
condicional	engiponaria	engiponaries	engiponaria	engiponaríem	engiponaríeu	engiponarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engiponi	engiponis	engiponi	engiponem	engiponeu	engiponin
	engipone	engipones	engipone			engiponen	occ, bal
imperfet	engiponés	engiponessis	engiponés	engiponéssim	engiponéssiu	engiponessin
		engiponesses		engiponéssem	engiponésseu	engiponessen
	engiponàs	engiponassis	engiponàs	engiponàssim	engiponàssiu	engiponassin	bal
		engiponasses		engiponàssem	engiponàsseu	engiponassen	val, bal (1)
	engiponara	engiponares	engiponara	engiponàrem	engiponàreu	engiponaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	engipona	engiponi	engiponem	engiponeu	engiponin
	–				engiponau		bal, alg
	–		engipone			engiponen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				engiponàvom	engiponavo		centr, n-occ
	engiponavi						sept
	engiponaia	engiponaies	engiponaia	engiponàiem	engiponàieu	engiponaien	n-occ
condicional	engiponariva	engiponarives	engiponariva	engiponarívem	engiponaríveu	engiponariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	engipono	engiponos	engipono	engiponeguem	engiponegueu		n-occ
imperfet	engiponessi		engiponessi				sept, alg
	engiponessa						centr, n-occ
	engiponeguessa	engiponeguesses	engiponegués	engiponeguéssom	engiponeguéssou	engiponeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engiponat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engiponar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engiponat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engiponat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engiponat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engiponat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engiponar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engiponat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engiponat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engiponat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: engipono, engipona, engiponem

Sinònims

• assegurar, calçar, fornillar (una paret), guarnir, posar, recalçar (una planta), repeuar (un mur), sospedrar, vestir.

Traduccions

engiponar [1] (fer una cosa massa ràpidament)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gi·po·nar (4)
• Anagrama: apregonin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot