encongir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kuɲˈʒi/
	balear /əŋ.koɲˈʒi/, /əŋ.kuɲˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.koɲˈd͡ʒi/
	valencià /eŋ.koɲˈd͡ʒiɾ/, /eŋ.koɲˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: escongí
• Etimologia: Del castellà encoger

Verb

encongir trans., pron. ‎(pronominal encongir-se)

1. Fer més curta l'extensió d'un objecte.
2. Disminuir les proporcions en l'elaboració d'una cosa per tal d'acabar-la donant-li una forma d'acabament més petita.
3. Sentir-se amb l'ànim baix.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encongir			haver encongit
Gerundi	encongint			havent encongit
Participis	encongit, encongida, encongits, encongides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encongeixo	encongeixes	encongeix	encongim	encongiu	encongeixen
	encongeixi						sept
	encongeix						eiv, alg
	encongesc	encongeixs					mall
	encongisc	encongixes	encongix			encongixen	val
	encongixo						n-occ
Imperfet	encongia	encongies	encongia	encongíem	encongíeu	encongien
Passat simple	encongí	encongires	encongí	encongírem	encongíreu	encongiren	v.cent, eiv
Futur	encongiré	encongiràs	encongirà	encongirem	encongireu	encongiran
Condicional	encongiria	encongiries	encongiria	encongiríem	encongiríeu	encongirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encongeixi	encongeixis	encongeixi	encongim	encongiu	encongeixin
	encongisca	encongisques	encongisca			encongisquen	occ
	encongesqui	encongesquis	encongesqui	encongiguem	encongigueu	encongesquin	bal
	encongesca	encongesques	encongesca			encongesquen	bal, nota 1
Imperfet	encongís	encongissis	encongís	encongíssim	encongíssiu	encongissin
		encongisses		encongíssem	encongísseu	encongissen
	encongira	encongires	encongira	encongírem	encongíreu	encongiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encongeix	encongeixi	encongim	encongiu	encongeixin
			encongesqui	encongiguem		encongesquin	bal
			encongesca			encongesquen	bal, nota 1
		encongix	encongisca			encongisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encongit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encongir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encongit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encongit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encongit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encongit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encongir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encongit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encongit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encongit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					encongits		ant
Imperfet					encongíets		ant
	encongiva	encongives	encongiva	encongívem	encongíveu	encongiven	n-occ, alg
	encongigueva	encongigueves	encongigueva	encongiguévem	encongiguéveu	encongigueven	n-occ
Passat simple		encongist			encongist		ant
	encongigué	encongigueres	encongigué	encongiguérem	encongiguéreu	encongigueren	bal
Condicional	encongiriva	encongirives	encongiriva	encongirívem	encongiríveu	encongiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encongixa	encongixes	encongixa			encongixen	n-occ
	encongeixa	encongixos	encongixo			encongíxon	n-occ
		encongiscos	encongisco	encongisquem	encongisqueu	encongíscon	n-occ
	encongixi	encongixis	encongixi			encongixin	n-occ
Imperfet	encongigués	encongiguesses	encongigués	encongiguéssem	encongiguésseu	encongiguessen
		encongiguessis		encongiguéssim	encongiguéssiu	encongiguessin	centr, bal
	encongissi		encongissi				sept, alg
	encongissa		encongissa	encongíssom	encongíssou		centr, n-occ
	encongiguera	encongigueres	encongiguera	encongiguérem	encongiguéreu	encongigueren	val

Sinònims

• arronsar, escurçar
• contreure, minvar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shrink ^(en), shorten ^(en)
• Castellà: encoger ^(es)
• Francès: rétrécir ^(fr)
• Italià: restringersi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·con·gir (3)
• Anagrama: coregnin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot