encarrellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.rəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.reˈʎa/
	valencià /eŋ.ka.reˈʎaɾ/, /eŋ.ka.reˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarrellà
• Etimologia: De carrell.

Verb

encarrellar trans.

1. Unir un grup de fruits (figues, tomàquets) amb un fil per després penjar-los i deixar-los assecar, com a forma de conservació d'aquests aliments.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarrellar			haver encarrellat
Gerundi	encarrellant			havent encarrellat
Participis	encarrellat, encarrellada, encarrellats, encarrellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarrello	encarrelles	encarrella	encarrellem	encarrelleu	encarrellen
	encarrelle						val
	encarrelli						sept
	encarrell				encarrellau		bal, alg
				encarrellam			bal
Imperfet	encarrellava	encarrellaves	encarrellava	encarrellàvem	encarrellàveu	encarrellaven
Passat simple	encarrellí	encarrellares	encarrellà	encarrellàrem	encarrellàreu	encarrellaren	v.cent, eiv
Futur	encarrellaré	encarrellaràs	encarrellarà	encarrellarem	encarrellareu	encarrellaran
Condicional	encarrellaria	encarrellaries	encarrellaria	encarrellaríem	encarrellaríeu	encarrellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarrelli	encarrellis	encarrelli	encarrellem	encarrelleu	encarrellin
	encarrelle	encarrelles	encarrelle			encarrellen	occ
Imperfet	encarrellés	encarrellessis	encarrellés	encarrelléssim	encarrelléssiu	encarrellessin
		encarrellesses		encarrelléssem	encarrellésseu	encarrellessen
	encarrellàs	encarrellassis	encarrellàs	encarrellàssim	encarrellàssiu	encarrellassin	bal
		encarrellasses		encarrellàssem	encarrellàsseu	encarrellassen	nota 1
	encarrellara	encarrellares	encarrellara	encarrellàrem	encarrellàreu	encarrellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encarrella	encarrelli	encarrellem	encarrelleu	encarrellin
					encarrellau		bal, alg
			encarrelle			encarrellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarrellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarrellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarrellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarrellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarrellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarrellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarrellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarrellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarrellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarrellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encarrellàvets		ant
	encarrellavi			encarrellàvom	encarrellavo
	encarrellaia	encarrellaies	encarrellaia	encarrellàiem	encarrellàieu	encarrellaien	n-occ
Condicional	encarrellariva	encarrellarives	encarrellariva	encarrellarívem	encarrellaríveu	encarrellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarrell	encarrells	encarrell				ant
	encarrello	encarrellos	encarrello	encarrelleguem	encarrellegueu		n-occ
Imperfet	encarrellessi		encarrellessi				sept, alg
	encarrellessa						cent, n-occ
	encarrelleguessa	encarrelleguesses	encarrellegués	encarrelleguéssom	encarrelleguéssou	encarrelleguessen	n-occ

Sinònims

• enfilar, enrastellar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·re·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot