encalmar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kəɫˈmar.sə/
	balear /əŋ.kəɫˈmaɾ.sə/, /əŋ.kəɫ.mərˈsə/
Occidental:	/eŋ.kaɫˈmaɾ.se/
Informal:	occidental /aŋ.kaɫˈmaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix en- i calma.

Verb

encalmar-se pron.

1. Calmar-se el temps, les condicions.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encalmar			haver encalmat
Gerundi	encalmant			havent encalmat
Participis	encalmat, encalmada, encalmats, encalmades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalmo	encalmes	encalma	encalmem	encalmeu	encalmen
	encalme						val
	encalmi						sept
	encalm				encalmau		bal, alg
				encalmam			bal
Imperfet	encalmava	encalmaves	encalmava	encalmàvem	encalmàveu	encalmaven
Passat simple	encalmí	encalmares	encalmà	encalmàrem	encalmàreu	encalmaren	v.cent, eiv
Futur	encalmaré	encalmaràs	encalmarà	encalmarem	encalmareu	encalmaran
Condicional	encalmaria	encalmaries	encalmaria	encalmaríem	encalmaríeu	encalmarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalmi	encalmis	encalmi	encalmem	encalmeu	encalmin
	encalme	encalmes	encalme			encalmen	occ
Imperfet	encalmés	encalmessis	encalmés	encalméssim	encalméssiu	encalmessin
		encalmesses		encalméssem	encalmésseu	encalmessen
	encalmàs	encalmassis	encalmàs	encalmàssim	encalmàssiu	encalmassin	bal
		encalmasses		encalmàssem	encalmàsseu	encalmassen	nota 1
	encalmara	encalmares	encalmara	encalmàrem	encalmàreu	encalmaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encalma	encalmi	encalmem	encalmeu	encalmin
					encalmau		bal, alg
			encalme			encalmen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encalmat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encalmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encalmat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encalmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encalmat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encalmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encalmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encalmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encalmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encalmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encalmàvets		ant
	encalmavi			encalmàvom	encalmavo
	encalmaia	encalmaies	encalmaia	encalmàiem	encalmaieu	encalmaien	n-occ
Condicional	encalmariva	encalmarives	encalmariva	encalmarívem	encalmaríveu	encalmariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encalm	encalms	encalm				ant
	encalmo	encalmos	encalmo	encalmeguem	encalmegueu		n-occ
Imperfet	encalmessi		encalmessi				sept, alg
	encalmessa						cent, n-occ
	encalmeguessa	encalmeguesses	encalmegués	encalmeguéssom	encalmeguéssou	encalmeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to become calm ^(en)
• Castellà: encalmarse ^(es)
• Francès: se calmer ^(fr)
• Italià: placarsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrames: almescaren, escamarlen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot