emplomallar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əm.pɫu.məˈʎa/ balear /əm.pɫo.məˈja/, /əm.pɫu.məˈja/ Occidental: nord-occidental /em.pɫo.maˈʎa/ valencià /em.pɫo.maˈʎaɾ/, /em.pɫo.maˈʎa/
Verb[modifica]
emplomallar trans.
- Guarnir amb plomes.
- «La Ygritte emplomallava les seves fletxes amb plomes d'ànec gris clar.» (George R.R. Martin, Tempesta d'espases. (ançó de gel i foc 3, Alfaguara, 2012)
- Afegir un plomall vegetal.
- «Era molt bonic com emplomallava les plantes mortes per l'hivern.» (Ally Condie, Junts. Camins creuats, La Galera, 2012)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | emplomallar | haver emplomallat | |||||
| Gerundi | emplomallant | havent emplomallat | |||||
| Participis | emplomallat, emplomallada, emplomallats, emplomallades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emplomallo | emplomalles | emplomalla | emplomallem | emplomalleu | emplomallen | |
| emplomalle | val | ||||||
| emplomalli | sept | ||||||
| emplomall | emplomallau | bal, alg | |||||
| emplomallam | bal | ||||||
| Imperfet | emplomallava | emplomallaves | emplomallava | emplomallàvem | emplomallàveu | emplomallaven | |
| Passat simple | emplomallí | emplomallares | emplomallà | emplomallàrem | emplomallàreu | emplomallaren | v.cent, eiv |
| Futur | emplomallaré | emplomallaràs | emplomallarà | emplomallarem | emplomallareu | emplomallaran | |
| Condicional | emplomallaria | emplomallaries | emplomallaria | emplomallaríem | emplomallaríeu | emplomallarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emplomalli | emplomallis | emplomalli | emplomallem | emplomalleu | emplomallin | |
| emplomalle | emplomalles | emplomalle | emplomallen | occ | |||
| Imperfet | emplomallés | emplomallessis | emplomallés | emplomalléssim | emplomalléssiu | emplomallessin | |
| emplomallesses | emplomalléssem | emplomallésseu | emplomallessen | ||||
| emplomallàs | emplomallassis | emplomallàs | emplomallàssim | emplomallàssiu | emplomallassin | bal | |
| emplomallasses | emplomallàssem | emplomallàsseu | emplomallassen | nota 1 | |||
| emplomallara | emplomallares | emplomallara | emplomallàrem | emplomallàreu | emplomallaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emplomalla | emplomalli | emplomallem | emplomalleu | emplomallin | ||
| emplomallau | bal, alg | ||||||
| emplomalle | emplomallen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emplomallat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emplomallar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emplomallat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emplomallat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emplomallat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emplomallat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emplomallar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emplomallat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emplomallat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emplomallat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | emplomallàvets | ant | |||||
| emplomallavi | emplomallàvom | emplomallavo | |||||
| emplomallaia | emplomallaies | emplomallaia | emplomallàiem | emplomallaieu | emplomallaien | n-occ | |
| Condicional | emplomallariva | emplomallarives | emplomallariva | emplomallarívem | emplomallaríveu | emplomallariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emplomall | emplomalls | emplomall | ant | |||
| emplomallo | emplomallos | emplomallo | emplomalleguem | emplomallegueu | n-occ | ||
| Imperfet | emplomallessi | emplomallessi | sept, alg | ||||
| emplomallessa | cent, n-occ | ||||||
| emplomalleguessa | emplomalleguesses | emplomallegués | emplomalleguéssom | emplomalleguéssou | emplomalleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: em·plo·ma·llar (4)