embrossar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bɾuˈsa/
	balear /əm.bɾoˈsa/, /əm.bɾuˈsa/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾoˈsa/
	valencià /em.bɾoˈsaɾ/, /em.bɾoˈsa/
Informal:	nord-occidental /am.bɾoˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embrossà
• Etimologia: Del prefix em- i brossa.

Verb

embrossar trans., pron. ‎(pronominal embrossar-se)

1. Omplir o tapar amb restes vegetals.

   «... poblets de cabanes arrodonides mig podrides esperaven un retorn que no tindria mai lloc; les clarianes dels seus boscos s'omplien de plançons, els seus camins s'embrossaven i les planes on caçaven s'emplenaven de tanques d'ovelles.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embrossar			haver embrossat
Gerundi	embrossant			havent embrossat
Participis	embrossat, embrossada, embrossats, embrossades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrosso	embrosses	embrossa	embrossem	embrosseu	embrossen
	embrosse						val
	embrossi						sept
	embròs				embrossau		bal, alg
				embrossam			bal
Imperfet	embrossava	embrossaves	embrossava	embrossàvem	embrossàveu	embrossaven
Passat simple	embrossí	embrossares	embrossà	embrossàrem	embrossàreu	embrossaren	v.cent, eiv
Futur	embrossaré	embrossaràs	embrossarà	embrossarem	embrossareu	embrossaran
Condicional	embrossaria	embrossaries	embrossaria	embrossaríem	embrossaríeu	embrossarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embrossi	embrossis	embrossi	embrossem	embrosseu	embrossin
	embrosse	embrosses	embrosse			embrossen	occ
Imperfet	embrossés	embrossessis	embrossés	embrosséssim	embrosséssiu	embrossessin
		embrossesses		embrosséssem	embrossésseu	embrossessen
	embrossàs	embrossassis	embrossàs	embrossàssim	embrossàssiu	embrossassin	bal
		embrossasses		embrossàssem	embrossàsseu	embrossassen	nota 1
	embrossara	embrossares	embrossara	embrossàrem	embrossàreu	embrossaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embrossa	embrossi	embrossem	embrosseu	embrossin
					embrossau		bal, alg
			embrosse			embrossen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embrossat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embrossar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embrossat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embrossat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embrossat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embrossat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embrossar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embrossat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embrossat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embrossat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embrossàvets		ant
	embrossavi			embrossàvom	embrossavo
	embrossaia	embrossaies	embrossaia	embrossàiem	embrossàieu	embrossaien	n-occ
Condicional	embrossariva	embrossarives	embrossariva	embrossarívem	embrossaríveu	embrossariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embròs		embròs				ant
	embrosso	embrossos	embrosso	embrosseguem	embrossegueu		n-occ
Imperfet	embrossessi		embrossessi				sept, alg
	embrossessa						cent, n-occ
	embrosseguessa	embrosseguesses	embrossegués	embrosseguéssom	embrosseguéssou	embrosseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bros·sar (3)
• Anagrames: brossarem, brossàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot